1
00:00:08,724 --> 00:00:13,926
男性ナレーター: タフト スタジオ
「バナナ スプリット」 を紹介します。
2
00:00:13,928 --> 00:00:16,732
フリーグル主演..
3
00:00:18,634 --> 00:00:21,667
...ビンゴ..
4
00:00:21,669 --> 00:00:23,372
...ドルーパー..
5
00:00:26,575 --> 00:00:28,341
...スノーキー。
6
00:00:28,343 --> 00:00:29,675
♪スリー・バナナ・フォー♪
7
00:00:29,677 --> 00:00:31,010
♪バナナ４本で１束になります♪
8
00:00:31,012 --> 00:00:32,678
♪ 他にもたくさんあります♪
9
00:00:32,680 --> 00:00:35,815
♪ 丘を越えて、高速道路を越えて
バナナバギーズが行く♪
10
00:00:35,817 --> 00:00:38,986
♪ 迎えに来ます
「バナナ・スプリッツ」ショー♪
11
00:00:38,988 --> 00:00:42,556
スティービーもフィーチャーされています。
12
00:00:42,558 --> 00:00:45,559
♪めちゃくちゃ楽しいことを作り上げて♪
13
00:00:45,561 --> 00:00:48,462
♪みんなでたくさん楽しんでね♪
14
00:00:48,464 --> 00:00:51,465
♪ すべてのバナナを表示
ララララ♪
15
00:00:51,467 --> 00:00:53,302
[聴衆の拍手]
16
00:00:54,769 --> 00:00:57,571
♪トラララララララ♪
17
00:00:57,573 --> 00:01:00,743
♪トララララララララ♪♪
18
00:01:03,811 --> 00:01:06,749
[不気味な音楽]
19
00:01:44,386 --> 00:01:45,988
[ため息]
20
00:01:48,490 --> 00:01:50,657
[叫ぶ]
21
00:01:50,659 --> 00:01:53,759
[喘ぎ声]
ハーレー、何してるの？
22
00:01:53,761 --> 00:01:56,331
- なぜ叫んだのですか？
- あなたが私を怖がらせたからです。
23
00:01:58,499 --> 00:02:00,602
テレビの男:
おい、ドルーパー。メールはここにあります。
24
00:02:02,404 --> 00:02:03,437
おっと！おっと！おっと！
25
00:02:03,439 --> 00:02:05,308
[笑い]
26
00:02:06,741 --> 00:02:08,474
[テレビを消す]
27
00:02:08,476 --> 00:02:10,710
真夜中です。
なぜ起きているのですか？
28
00:02:10,712 --> 00:02:13,479
興奮しすぎだよ。
眠れない。
29
00:02:13,481 --> 00:02:17,049
[ため息]
まだ誕生日ではありません。
30
00:02:17,051 --> 00:02:19,519
もう真夜中を過ぎました。
31
00:02:19,521 --> 00:02:21,787
[クスクス笑う]
わかりました。
32
00:02:21,789 --> 00:02:24,793
あなたの誕生日ですが、私たちは
まだ祝っていません。
33
00:02:26,594 --> 00:02:29,831
来て。さあ行こう。
ベッドに戻しましょう。
34
00:02:32,735 --> 00:02:35,672
[インストゥルメンタルミュージック]
35
00:03:10,004 --> 00:03:12,172
お母さん。
36
00:03:12,174 --> 00:03:15,074
えー、えー、今何時ですか？
37
00:03:15,076 --> 00:03:18,878
門限は過ぎています。
そんな時間です。
38
00:03:18,880 --> 00:03:22,416
ママ、私は19歳です。なぜ私は
真夜中までに家に帰らなければなりませんか？
39
00:03:22,418 --> 00:03:25,484
それが知りたいから
私が寝る前は安全だよ。
40
00:03:25,486 --> 00:03:26,919
あなたのことが心配だよ、オースティン。
41
00:03:26,921 --> 00:03:29,121
ただ、
ミッチには言わないでね、ね？
42
00:03:29,123 --> 00:03:31,458
対処できません
彼の講義のもう一つ。
43
00:03:31,460 --> 00:03:33,492
[クスクス笑う]
わかりました。
44
00:03:33,494 --> 00:03:36,096
しないと約束してください
明日彼に迷惑をかける。
45
00:03:36,098 --> 00:03:37,430
本当に欲しいだけです
あなたの兄弟の誕生日
46
00:03:37,432 --> 00:03:38,865
完璧であること。
47
00:03:38,867 --> 00:03:40,803
ええ、私もそうです。私もです。
48
00:03:42,037 --> 00:03:43,373
わかった。
49
00:03:45,440 --> 00:03:48,009
- おやすみ。
- おやすみ。
50
00:03:58,486 --> 00:04:00,686
インフルエンザ？本当に？
51
00:04:00,688 --> 00:04:02,222
あなたは確かに？
52
00:04:02,224 --> 00:04:04,691
おお。両手。わかった。
53
00:04:04,693 --> 00:04:08,161
うーん、まあ、私は..
54
00:04:08,163 --> 00:04:10,697
ダンカンに教えてください
彼の気分が良くなることを願っています。
55
00:04:10,699 --> 00:04:13,934
さて、さようなら。
ダンカンはインフルエンザにかかっています。
56
00:04:13,936 --> 00:04:15,568
彼には出来ないだろう
私たちと一緒に来てください。
57
00:04:15,570 --> 00:04:17,604
ハーレーはそうなるだろう
とてもがっかりしました。
58
00:04:17,606 --> 00:04:18,871
それで、一人を招待してください
彼の他の友達のこと。
59
00:04:18,873 --> 00:04:20,140
彼は持っていない
他の友達も。
60
00:04:20,142 --> 00:04:22,111
ダンカンだけだよ
彼は一緒に遊んでいます。
61
00:04:23,245 --> 00:04:24,614
本当に？
62
00:04:27,248 --> 00:04:29,950
他に誰かいるはずだ
私たちは招待することができます。
63
00:04:29,952 --> 00:04:31,116
子供もそんなに多くないよ
彼の年齢
64
00:04:31,118 --> 00:04:33,886
それはまだあの番組が好きです。
65
00:04:33,888 --> 00:04:35,020
バカだからだよ、ベス。
66
00:04:35,022 --> 00:04:37,491
[笑い]
67
00:04:37,493 --> 00:04:38,859
それは彼のお気に入りの番組です
68
00:04:38,861 --> 00:04:40,826
そしてチケットを購入しました
5ヶ月前
69
00:04:40,828 --> 00:04:41,927
好きか嫌いか
70
00:04:41,929 --> 00:04:43,963
私たちはライブ収録に行く予定です
71
00:04:43,965 --> 00:04:46,501
「バナナ・スプリット」の。
72
00:04:48,637 --> 00:04:50,006
素晴らしい。
73
00:04:53,241 --> 00:04:56,510
パンケーキのようにパタパタ♪
トウモロコシのように弾ける♪
74
00:04:56,512 --> 00:04:59,513
♪フリースビンゴ
ドラウパーとスノーク♪
75
00:04:59,515 --> 00:05:02,681
♪トラララララララ♪
76
00:05:02,683 --> 00:05:05,217
♪トララララララララ♪♪
77
00:05:05,219 --> 00:05:06,488
ああ！
78
00:05:11,960 --> 00:05:14,059
- 'こんにちは。'
- こんにちは。
79
00:05:14,061 --> 00:05:15,595
ハーレーのお母さんから電話です。
80
00:05:15,597 --> 00:05:17,597
[シャワー中]
81
00:05:17,599 --> 00:05:20,536
[ドラマチックな音楽]
82
00:05:39,287 --> 00:05:41,054
何をしているのですか？
83
00:05:41,056 --> 00:05:43,623
うーん、もう一つの靴下を探しています。
84
00:05:43,625 --> 00:05:44,924
思った、思った
もしかしたら混ざったのかもしれない
85
00:05:44,926 --> 00:05:46,258
「あなたの場合はそうでしたが、そうではありませんでした。」
86
00:05:46,260 --> 00:05:48,929
だからあなたは盗んでいなかった
私からのお金？
87
00:05:48,931 --> 00:05:51,864
いいえ、そうではありませんでした、ミッチ。
88
00:05:51,866 --> 00:05:53,133
あなたは知っているから
お金が必要な場合
89
00:05:53,135 --> 00:05:55,701
聞いてみてもいいですよね？
90
00:05:55,703 --> 00:05:58,237
わかった。
20ドルもらえますか？
91
00:05:58,239 --> 00:06:01,140
[笑い]
いいえ、チャンスではありません。
92
00:06:01,142 --> 00:06:02,544
[笑い]
93
00:06:05,080 --> 00:06:06,282
ディック。
94
00:06:07,983 --> 00:06:10,219
[吹く]
95
00:06:13,087 --> 00:06:15,020
-やったー！
- お誕生日おめでとう、恋人。
96
00:06:15,022 --> 00:06:16,791
お誕生日おめでとう、相棒。
97
00:06:18,092 --> 00:06:19,662
お誕生日おめでとう、ハーリー。
98
00:06:22,130 --> 00:06:23,162
[息を呑む]
99
00:06:23,164 --> 00:06:25,765
ああ。小さな杖。
100
00:06:25,767 --> 00:06:27,937
いいえ、いいえ。ああ、ボタンを押してください。
101
00:06:30,606 --> 00:06:32,272
[息を呑む]
102
00:06:32,274 --> 00:06:34,773
あなたの古いものは壊れました、
だから新しいものを持ってきました。
103
00:06:34,775 --> 00:06:36,275
大好きだよ、オースティン。
104
00:06:36,277 --> 00:06:38,979
もう一つの驚きがあります
あなたのために。私たちは...
105
00:06:38,981 --> 00:06:42,982
行っています
「バナナ・スプリット」まで。
106
00:06:42,984 --> 00:06:46,285
[息を呑む]
本当にありがとう、パパ。
107
00:06:46,287 --> 00:06:48,354
- あなたは最高です。
- ハーレー、このことについて話しました。
108
00:06:48,356 --> 00:06:50,659
あなたは年をとりすぎています
パパって呼んでいい？
109
00:06:54,962 --> 00:06:57,696
[息を呑む] チケットは 5 枚あります。
ダンカンは来られるでしょうか？
110
00:06:57,698 --> 00:06:59,633
ああ、ダンカンは病気です、恋人
111
00:06:59,635 --> 00:07:01,234
でも私は電話した
あなたの友人のもう一人
112
00:07:01,236 --> 00:07:04,337
そして彼らは行くことにとても興奮しています。
113
00:07:04,339 --> 00:07:06,672
見たくない
「バナナが割れる」
114
00:07:06,674 --> 00:07:09,208
ああ、ゾーイ、さあ。よかったです
彼らがあなたを招待しただけで十分です。
115
00:07:09,210 --> 00:07:12,111
- 私たちは友達ですらない。
- そうですね、彼はそうなりたいのかもしれません。
116
00:07:12,113 --> 00:07:14,347
ママ、彼は変だよ。
彼は妖精を信じている
117
00:07:14,349 --> 00:07:16,982
そして彼は話ができると思う
動物。私を作らないでください。
118
00:07:16,984 --> 00:07:18,785
彼の誕生日です
そしてあなたは行きます
119
00:07:18,787 --> 00:07:20,886
それが最終です。
120
00:07:20,888 --> 00:07:22,321
でもあの番組は赤ちゃん向けだよ。
121
00:07:22,323 --> 00:07:24,657
ああ、そして突然
あなたはとても成熟しています。
122
00:07:24,659 --> 00:07:26,595
あなたにはウサギがいます
下着の上に。
123
00:07:27,828 --> 00:07:29,895
[クスクス笑う]
二階に行って服を着てください。
124
00:07:29,897 --> 00:07:31,967
彼らはあなたを迎えに来ています
10分以内に。
125
00:07:40,808 --> 00:07:42,107
タフトスタジオへようこそ。
126
00:07:42,109 --> 00:07:44,277
こんにちは。はい、ここにいます
あれを見るために、ええと...
127
00:07:44,279 --> 00:07:47,112
「バナナが割れる」私たちは
『バナナ・スプリット』を観た。
128
00:07:47,114 --> 00:07:50,015
- 私の誕生日です。
- 彼は少し興奮しています。
129
00:07:50,017 --> 00:07:51,854
身分証明書が必要なだけです。
130
00:07:55,356 --> 00:07:57,924
あなたはただ従うつもりです
大通り
131
00:07:57,926 --> 00:07:59,893
ステージ12まで。
132
00:07:59,895 --> 00:08:03,229
右に掛けてから左に掛けて、
そしてさらに2つの権利。
133
00:08:03,231 --> 00:08:06,398
ステージ1はちょっと奥まった感じ
隅っこで。
134
00:08:06,400 --> 00:08:09,234
ええと、何を知っていますか？
それはすべて地図の中にあります。
135
00:08:09,236 --> 00:08:10,903
ありがとう。
136
00:08:10,905 --> 00:08:13,439
信じられない
実際にここで働くことになります。
137
00:08:13,441 --> 00:08:15,874
これが最高の仕事ですか
世界で？
138
00:08:15,876 --> 00:08:17,710
知っていますか
「バナナが割れる？」
139
00:08:17,712 --> 00:08:19,746
ベス、その翼は残るよ
車の中で。
140
00:08:19,748 --> 00:08:22,381
時々夜に
141
00:08:22,383 --> 00:08:24,850
ここに私だけがいるとき
142
00:08:24,852 --> 00:08:28,455
スプリットたちが乗り回しているのが見える
彼らの小さな車の中で
143
00:08:28,457 --> 00:08:31,224
笑って歌って。
144
00:08:31,226 --> 00:08:33,696
- 本当に？
- 彼はあなたと遊んでいます、ハーレー。
145
00:08:38,967 --> 00:08:41,500
オースティン:
「ハーレー、興奮してる？」
146
00:08:41,502 --> 00:08:43,769
ハーレー:
「スノーキーに会いたいです。」
147
00:08:43,771 --> 00:08:45,471
「ゾーイ、夢を見たことはある？」
148
00:08:45,473 --> 00:08:48,108
「あなたに会えるなんて」
バナナスプリット？
149
00:08:48,110 --> 00:08:49,408
'いいえ？'
150
00:08:49,410 --> 00:08:52,345
ゾーイ:
「いいえ、しませんでした。」
151
00:08:52,347 --> 00:08:55,315
ハーリー：「バナナ・スプリッツ」は
私とオースティンのお気に入りの番組。
152
00:08:55,317 --> 00:08:57,050
ゾーイ:
「本当ですか？」
153
00:08:57,052 --> 00:08:58,417
ハーレー「それで、いつまで
見てましたか？』
154
00:08:58,419 --> 00:09:00,452
「バナナが裂ける？」
155
00:09:00,454 --> 00:09:02,888
[ゾーイはくすくす笑う]
「ええと...」
156
00:09:02,890 --> 00:09:06,058
オースティン：「私は、私は、きっと彼女です、
彼女は本当にその番組が大好きなんです。」
157
00:09:06,060 --> 00:09:08,261
ハーレー：「スノーキーがそう願っています」
スノーキーシャッフルをします。
158
00:09:08,263 --> 00:09:10,229
「とても面白いですね。」
159
00:09:10,231 --> 00:09:12,231
オースティン：「彼は絶対にやってくれるよ。
彼は毎回そうするんだよ。』
160
00:09:12,233 --> 00:09:15,033
ゾーイ:
「すごいですね。」
161
00:09:15,035 --> 00:09:17,402
オースティン:
「ああ、地図にはステージ1って書いてあるよ」
162
00:09:17,404 --> 00:09:19,839
は最古のサウンドステージです
タフトスタジオにて。
163
00:09:19,841 --> 00:09:21,840
ハーレー「これはこうなるよ」
史上最高の誕生日になりますように。」
164
00:09:21,842 --> 00:09:23,779
「決して忘れることはありません。」
165
00:09:25,279 --> 00:09:28,217
[不明瞭なおしゃべり]
166
00:09:32,154 --> 00:09:34,787
見て興奮している人は
「バナナが割れる？」
167
00:09:34,789 --> 00:09:37,290
[群衆の歓声]
168
00:09:37,292 --> 00:09:38,825
こんにちは、ペイジです。
169
00:09:38,827 --> 00:09:41,226
視聴者ページ。
ペイジ、ページです。
170
00:09:41,228 --> 00:09:43,329
こう言えると思います
私はこの仕事をするために生まれてきました。
171
00:09:43,331 --> 00:09:44,497
神様、そうならないことを祈ります。
172
00:09:44,499 --> 00:09:46,065
チケットをご用意ください
173
00:09:46,067 --> 00:09:47,466
そして検査してもらいます
ぎこちない分割で。
174
00:09:47,468 --> 00:09:50,069
- おお！
- それはダサいですね。
175
00:09:50,071 --> 00:09:52,108
それは悪いことだとわかっています。
彼らは私にそう言わせます。
176
00:09:56,443 --> 00:09:58,344
ペイジ:
携帯電話をお願いします。
177
00:09:58,346 --> 00:10:00,345
'ありがとう。
どうもありがとう。'
178
00:10:00,347 --> 00:10:02,949
パーカー、本気で？
髪の毛を噛むのはやめましょう。
179
00:10:02,951 --> 00:10:04,883
たった今70ドル払ったばかりです
その爆発のために
180
00:10:04,885 --> 00:10:07,019
そしてまっすぐになります。
181
00:10:07,021 --> 00:10:09,455
どうしたの？
チェックしてみてくださいね？
182
00:10:09,457 --> 00:10:12,224
私たちはここタフトスタジオにいます。
183
00:10:12,226 --> 00:10:16,461
「ザ・バナナ・スプリッツ」の本拠地
1969年以来。
184
00:10:16,463 --> 00:10:20,465
ここは神聖な地、
私の友達。
185
00:10:20,467 --> 00:10:22,969
そしてライブもやりますよ
一日中。
186
00:10:22,971 --> 00:10:24,838
- 舞台裏。
- そうそう。
187
00:10:24,840 --> 00:10:27,974
実は携帯電話がないんです
屋内は許可されていますので、
188
00:10:27,976 --> 00:10:29,508
マジで？
189
00:10:29,510 --> 00:10:31,411
先ほどフォロワーの皆様にお伝えしました
190
00:10:31,413 --> 00:10:34,013
彼ら全員と同じように、
ライブに行くんだって。
191
00:10:34,015 --> 00:10:36,248
まあ、あなたはあなたのことを言うことができます..
192
00:10:36,250 --> 00:10:39,018
...218 人のフォロワーがすべてを語る
ショーの後。
193
00:10:39,020 --> 00:10:40,887
うん。
携帯電話を手放すつもりはない。
194
00:10:40,889 --> 00:10:42,892
- それなら、入ってはいけません。
- サッド。
195
00:10:44,491 --> 00:10:46,261
大丈夫です。
196
00:10:49,496 --> 00:10:51,500
ありがとう。ショーをお楽しみください。
197
00:10:53,400 --> 00:10:55,036
[笑いながら]
198
00:10:56,538 --> 00:10:57,873
[車のクラクション]
199
00:10:59,307 --> 00:11:01,409
[群衆の歓声]
200
00:11:02,977 --> 00:11:04,112
[息を呑む]
201
00:11:07,215 --> 00:11:08,648
[タイヤのきしむ音]
202
00:11:08,650 --> 00:11:10,249
ハーレー！
203
00:11:10,251 --> 00:11:13,188
[激しい音楽]
204
00:11:20,428 --> 00:11:22,262
[車のクラクション]
205
00:11:22,264 --> 00:11:23,428
一体何だ
考えていましたか？
206
00:11:23,430 --> 00:11:24,898
お母さん、それを見ましたか？
207
00:11:24,900 --> 00:11:27,032
私はスノーキーに手を振りました、
しかし彼は手を振り返さなかった。
208
00:11:27,034 --> 00:11:29,167
もっと気をつけなければなりません
それよりも。
209
00:11:29,169 --> 00:11:31,104
ママ、スノーキーは私を傷つけたりしないよ。
210
00:11:31,106 --> 00:11:33,273
彼は私のお気に入りです。
211
00:11:33,275 --> 00:11:35,675
ゾーイ
どれがあなたのお気に入りですか？
212
00:11:35,677 --> 00:11:38,677
- 猫です。
- 猫はいません。
213
00:11:38,679 --> 00:11:42,348
ああ、彼女の意味は...
ドルーパー、ライオン。
214
00:11:42,350 --> 00:11:44,920
うん。それが私が言いたかったことです。
ライオン。
215
00:11:46,353 --> 00:11:49,589
信じられない
彼はそのまま走り出した。
216
00:11:49,591 --> 00:11:51,327
- ミッチ。
- はぁ？
217
00:11:54,663 --> 00:11:56,195
ねえ、それが必要なんです。仕事だよ。
218
00:11:56,197 --> 00:11:59,498
ハーレーは危うく轢かれそうになった
バナナバギーで。
219
00:11:59,500 --> 00:12:01,700
イエス様、そうなるでしょう
恥ずかしい死に方。
220
00:12:01,702 --> 00:12:03,436
- 電話をお願いします。
- いいえ、いいえ、いいえ。
221
00:12:03,438 --> 00:12:05,171
私は仕事のためにそれが必要です。
222
00:12:05,173 --> 00:12:06,940
心配しないでください、彼らは安全です
制作オフィスで
223
00:12:06,942 --> 00:12:08,977
ショーが終わるまで。
ありがとう。
224
00:12:13,515 --> 00:12:15,281
ほら、ほら、どうぞ。
225
00:12:15,283 --> 00:12:18,153
自分の番号を入れることができます
必要に応じてそこにあります。
226
00:12:21,289 --> 00:12:24,389
申し訳ありません。
なぜそんなことを言ったのか分かりません。
227
00:12:24,391 --> 00:12:27,225
カッコいい響きだろうと思ったのですが、
まるで滑らか。
228
00:12:27,227 --> 00:12:28,293
-そうではありませんでした。
- わかった。
229
00:12:28,295 --> 00:12:29,494
私の電話を取ってください。
230
00:12:29,496 --> 00:12:31,500
そうだった…自分が嫌いなだけだ。
231
00:12:32,733 --> 00:12:35,701
- 痛かったよ、兄さん。
- ふーむ。うん。
232
00:12:35,703 --> 00:12:37,072
ゾーイ:
'うん。'
233
00:12:47,215 --> 00:12:50,215
[不気味な音楽]
234
00:12:50,217 --> 00:12:52,187
[電気のパチパチ音]
235
00:12:56,491 --> 00:12:58,526
[ネズミの鳴き声]
236
00:13:13,408 --> 00:13:16,575
ドライブはどうでしたか？
237
00:13:16,577 --> 00:13:19,745
いたずらな分裂君たち。
238
00:13:19,747 --> 00:13:22,382
あなたはその小さな男の子にぶつかりそうになりました。
239
00:13:22,384 --> 00:13:24,383
誰かの反射サブルーチン
240
00:13:24,385 --> 00:13:27,387
少し調整が必要ですね？
241
00:13:27,389 --> 00:13:30,355
まずはあなたから始めましょう、ドルーパー。
ふーむ。
242
00:13:30,357 --> 00:13:33,393
「君たち、舞台裏に下がってください。」
243
00:13:33,395 --> 00:13:34,761
ご存知のとおり..
244
00:13:34,763 --> 00:13:36,128
[ヒューヒューの真似をする]
245
00:13:36,130 --> 00:13:37,397
[爆発を模倣します]
246
00:13:37,399 --> 00:13:39,668
ショーは続けなければなりません。
247
00:13:42,270 --> 00:13:44,206
[笑いながら]
248
00:13:49,309 --> 00:13:51,244
最新情報をお知らせしましょう。
249
00:13:51,246 --> 00:13:53,615
私たちは望んでいません
今日は何か問題はありますか？
250
00:13:56,518 --> 00:13:58,417
[機械のブンブン音]
251
00:13:58,419 --> 00:13:59,587
ああ。
252
00:14:04,592 --> 00:14:07,096
[コンピューターのビープ音]
253
00:14:10,231 --> 00:14:11,663
台本には巨大なハンマーと書かれています。
254
00:14:11,665 --> 00:14:14,302
私が持っているもの
普通のハンマーです。
255
00:14:15,803 --> 00:14:18,439
いいえ。
プロップスに私が彼らのところに行くと伝えてください。
256
00:14:22,110 --> 00:14:24,176
[クラクション]
257
00:14:24,178 --> 00:14:25,811
[不明瞭なおしゃべり]
258
00:14:25,813 --> 00:14:27,613
ドルーパーはどこですか？
259
00:14:27,615 --> 00:14:30,182
20持ってる人いる？
ドローパーで？
260
00:14:30,184 --> 00:14:32,220
くそ。
全部やらなければいけないのでしょうか？
261
00:14:35,255 --> 00:14:38,191
- レベッカ、ちょっと時間ある？
- いいえ、私はしません。
262
00:14:38,193 --> 00:14:40,192
レベッカ：「もうすぐですよ」
始めて、私はスプリットショートです。
263
00:14:40,194 --> 00:14:43,528
さて、まあ、
優しくやるつもりだったのに
264
00:14:43,530 --> 00:14:46,099
でも、急いでいるから、
ショーをキャンセルします。
265
00:14:46,101 --> 00:14:47,834
何？
266
00:14:47,836 --> 00:14:50,636
ええと、おそらく聞いたでしょう
今朝の私の昇進についてですか？
267
00:14:50,638 --> 00:14:52,772
いいえ、そうではありませんでした。
ちょっと忙しいんです、アンディ。
268
00:14:52,774 --> 00:14:54,440
ああ、あなたですか？
269
00:14:54,442 --> 00:14:56,742
そうですね、私は副社長です
今のプログラミングの
270
00:14:56,744 --> 00:14:58,444
そして「バナナ・スプリット」
本当にそうではない
271
00:14:58,446 --> 00:15:00,278
私のビジョンを表現する
ネットワーク用。
272
00:15:00,280 --> 00:15:02,581
冗談ですか？
まだまだ大ヒット中です。
273
00:15:02,583 --> 00:15:05,585
ええ、でもそれは古くて愚かです。
274
00:15:05,587 --> 00:15:07,887
そして何かクールなことをしたい
そしてエッジの効いた
275
00:15:07,889 --> 00:15:09,888
だから今日が最後のショーだよ。
276
00:15:09,890 --> 00:15:12,691
しかし、私たちはテーピングを持っています
何週間も並んでいた。
277
00:15:12,693 --> 00:15:14,429
もうない。
278
00:15:20,802 --> 00:15:22,738
[不気味な音楽]
279
00:15:25,405 --> 00:15:28,209
誰かカールを見つけて伝えて
ドルーパーをステージに出すために。
280
00:15:40,321 --> 00:15:42,654
「バナナ・スプリット」へようこそ。
281
00:15:42,656 --> 00:15:44,358
[聴衆の拍手]
282
00:15:45,760 --> 00:15:47,192
やったー！
283
00:15:47,194 --> 00:15:49,862
うわー！フーフー！
284
00:15:49,864 --> 00:15:52,230
今、私は皆さんが欲しいです
チケットを確認するには
285
00:15:52,232 --> 00:15:56,168
「少しあるから」
一部の人には特別なご褒美をあげます。
286
00:15:56,170 --> 00:15:58,771
後ろに星があるなら、
それなら幸運です。
287
00:15:58,773 --> 00:16:03,242
ショーの後も滞在できます
そして「バナナ・スプリッツ」と出会う。
288
00:16:03,244 --> 00:16:04,509
そしてスティービー。
289
00:16:04,511 --> 00:16:06,778
あ、そしてスティービー。
スティービーを忘れないでください。
290
00:16:06,780 --> 00:16:10,248
- お母さん、急いで。
- わかっています、ハニー。チェックしてます。
291
00:16:10,250 --> 00:16:14,387
はい！星を獲得しました。
星を獲得しました。
292
00:16:14,389 --> 00:16:16,589
何てことだ。
サッド、サッド！
293
00:16:16,591 --> 00:16:19,495
ベイビー、私たちは行くよ
スプリットと出会う。
294
00:16:22,529 --> 00:16:26,135
- 星を獲得できませんでした。
- 大丈夫だよ、ハニー。
295
00:16:27,235 --> 00:16:30,172
[不明瞭なおしゃべり]
296
00:16:38,446 --> 00:16:42,514
男性アナウンサー: 「タフトスタジオ」
「バナナ・スプリッツ」を紹介します。
297
00:16:42,516 --> 00:16:45,350
[観客の歓声]
298
00:16:45,352 --> 00:16:46,619
うわー！
299
00:16:46,621 --> 00:16:48,890
男性アナウンサー:
「フリーグル主演..」
300
00:16:51,726 --> 00:16:53,529
「...スノッキー...」
301
00:16:56,563 --> 00:16:58,400
「…ビンゴ…」
302
00:17:04,471 --> 00:17:05,471
ビンゴ！
303
00:17:05,473 --> 00:17:07,242
「ドロッパー」。
304
00:17:09,009 --> 00:17:10,578
「ドロッパー」。
305
00:17:13,281 --> 00:17:14,446
男性アナウンサー:
「ドロッパー？」
306
00:17:14,448 --> 00:17:17,817
- 一体どこにあるんですか？
- それはただ...
307
00:17:17,819 --> 00:17:19,651
[ため息]
ただ外に出て言ってください
308
00:17:19,653 --> 00:17:21,686
ドローパーが巻き込まれた
再びヴァルターシャイトさんの柵。
309
00:17:21,688 --> 00:17:24,624
カールが彼を持っているかどうか確認してみます
次のシーンの準備ができています。
310
00:17:24,626 --> 00:17:26,259
キューアナウンサー。
311
00:17:26,261 --> 00:17:29,298
男性アナウンサー:
「そしてスティービーをフィーチャーしています。」
312
00:17:35,836 --> 00:17:37,802
あの人ですか
子供みたいな服装？
313
00:17:37,804 --> 00:17:41,741
それがスティービーです。
誰も彼を本当に好きではありません。
314
00:17:41,743 --> 00:17:43,642
みんな、ドルーパーを手に入れなければなりません
315
00:17:43,644 --> 00:17:48,013
ヴァルターシャイト氏の柵の外へ
またまた！
316
00:17:48,015 --> 00:17:50,952
[観客の笑い声と歓声]
317
00:17:54,889 --> 00:17:58,291
男性アナウンサー「私たちの最初のシーンです」
数分以内に始まります、皆さん。
318
00:17:58,293 --> 00:18:01,026
「だから、しっかり座ってください。」
319
00:18:01,028 --> 00:18:03,763
- どこに行くの？
- バスルーム、ミッチ。
320
00:18:03,765 --> 00:18:06,032
完全なレポートが欲しい
戻ってきたら？
321
00:18:06,034 --> 00:18:09,034
ネタバレ注意。
それはダンプです。
322
00:18:09,036 --> 00:18:10,838
長くしないでください。
323
00:18:14,842 --> 00:18:16,775
[ドラマチックな音楽]
324
00:18:16,777 --> 00:18:18,713
[クスクス笑う]
325
00:18:21,349 --> 00:18:25,618
レベッカに警告してください
Drooper は 100% で機能しています。
326
00:18:25,620 --> 00:18:27,555
私は彼をステージに送り届けます。
327
00:18:37,698 --> 00:18:40,635
[ハミング]
328
00:18:43,638 --> 00:18:46,574
[デバイスのビープ音]
329
00:18:52,846 --> 00:18:55,513
男性アナウンサー:
「ずさんな時間だよ！」
330
00:18:55,515 --> 00:18:58,751
「あきらめなさい」
アシュリーとトレバーのために！
331
00:18:58,753 --> 00:19:01,920
「その滑り台に気をつけてください。」
332
00:19:01,922 --> 00:19:04,790
「ああ、アシュリーが行きます。」
333
00:19:04,792 --> 00:19:06,458
それはあなただったはずです
そこにいる。
334
00:19:06,460 --> 00:19:08,093
めちゃくちゃになりたくないんです。
335
00:19:08,095 --> 00:19:09,895
あなたは発見されたいのですか
そうでないのか？
336
00:19:09,897 --> 00:19:11,397
なぜなら、もしあなたがそうでないなら、
これに専念する
337
00:19:11,399 --> 00:19:14,065
今すぐ教えてください。
338
00:19:14,067 --> 00:19:16,804
男性アナウンサー「そして彼らは
平均台に上がってきます。』
339
00:19:19,806 --> 00:19:22,006
「その目に気をつけて！」
340
00:19:22,008 --> 00:19:23,944
[観客は息を呑む]
341
00:19:29,583 --> 00:19:33,619
「ああ、トレバーは倒れている」
伯爵のために。』
342
00:19:33,621 --> 00:19:37,389
「あと一つだけ残ってます。
彼女は青い鍵を見つけることができるでしょうか？
343
00:19:37,391 --> 00:19:39,361
わからない
オースティンは何にそんなに時間がかかっているのか。
344
00:19:40,628 --> 00:19:43,561
[ため息]
彼を探しに行きます。
345
00:19:43,563 --> 00:19:45,164
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
その必要はありません。大丈夫。
346
00:19:45,166 --> 00:19:48,167
いいえ、大丈夫です。確認しなきゃ
とにかくオフィスで、だから。
347
00:19:48,169 --> 00:19:49,702
本当ですか？
ハーレーの誕生日です。
348
00:19:49,704 --> 00:19:51,704
仕事のことを忘れてはいけません
一日の間？
349
00:19:51,706 --> 00:19:53,438
チェックインするだけです。
350
00:19:53,440 --> 00:19:55,073
あなたも持っていない
あなたの携帯電話。
351
00:19:55,075 --> 00:19:57,879
それなら私が一つ見つけます
オースティンを見つけた直後。
352
00:19:59,613 --> 00:20:00,815
わかった。
353
00:20:03,784 --> 00:20:06,484
男性アナウンサー: 「そしてアシュリーも」
はしごを上っています。
354
00:20:06,486 --> 00:20:08,454
[観客の歓声]
355
00:20:08,456 --> 00:20:11,557
[観客の合唱]
アシュリー！アシュリー！アシュリー！
356
00:20:11,559 --> 00:20:13,628
フリーグル:
飛ぶ時が来ました。
357
00:20:14,896 --> 00:20:17,832
[観客の歓声]
358
00:20:26,207 --> 00:20:28,206
[ドラムロール]
359
00:20:28,208 --> 00:20:31,145
[観客の歓声]
360
00:20:36,082 --> 00:20:39,651
彼女はそれをハマータウンに持ち帰った。
361
00:20:39,653 --> 00:20:42,022
神の愛のために、
誰かスティービーを見つけてくれませんか？
362
00:20:44,225 --> 00:20:47,025
彼は次のシーンにいます。
363
00:20:47,027 --> 00:20:48,461
[ノック]
364
00:20:48,463 --> 00:20:49,831
ペイジ:
スティービー。
365
00:20:51,998 --> 00:20:54,867
- 酔ってますか？
- いいえ。
366
00:20:54,869 --> 00:20:56,668
ざわざわしています。
367
00:20:56,670 --> 00:20:59,571
この後は酔ってしまいます。
368
00:20:59,573 --> 00:21:00,773
欲しいですか？
369
00:21:00,775 --> 00:21:02,907
さあ、
彼らはセットであなたを必要としています。
370
00:21:02,909 --> 00:21:04,412
ペイジ。
371
00:21:05,746 --> 00:21:07,980
ページ。
372
00:21:07,982 --> 00:21:10,582
[笑い]
373
00:21:10,584 --> 00:21:12,083
それがわかりました。
374
00:21:12,085 --> 00:21:15,154
さあ、私と一緒に飲みましょう。
一杯。
375
00:21:15,156 --> 00:21:17,590
- スティービー、真剣に...
- 彼らは人形を待っています。
376
00:21:17,592 --> 00:21:19,761
彼らは私を待っていてくれます。
377
00:21:26,033 --> 00:21:28,069
'あなたが知っている
そのページの制服は…」
378
00:21:29,536 --> 00:21:31,472
...本当に頑張ってくれています。
379
00:21:32,773 --> 00:21:35,073
私にとっても効果があります。
380
00:21:35,075 --> 00:21:36,678
[クスクス笑う]
381
00:21:38,579 --> 00:21:40,980
やあ。すみません。
382
00:21:40,982 --> 00:21:43,616
おい、サインはしてないよ
今すぐ。
383
00:21:43,618 --> 00:21:45,921
そうですね、実は欲しかったんです
彼女と話すために。
384
00:21:47,021 --> 00:21:49,024
[ドラマチックな音楽]
385
00:21:50,925 --> 00:21:54,059
あの雌犬レベッカに伝えてください
行きます。
386
00:21:54,061 --> 00:21:57,098
準備中…いつものように。
387
00:21:59,233 --> 00:22:01,699
ごめんなさい。
388
00:22:01,701 --> 00:22:03,535
あなたを捕まえられなかったことを願っています
あらゆるトラブルに。
389
00:22:03,537 --> 00:22:05,070
ただ、あなたの発作が原因で
子供向け番組を基にして構築する
390
00:22:05,072 --> 00:22:07,673
それはあなたが行動できるという意味ではありません
壮大な嫌いな人のように。
391
00:22:07,675 --> 00:22:09,542
絶対に。
392
00:22:09,544 --> 00:22:10,743
おそらく、うーん...
393
00:22:10,745 --> 00:22:13,779
本当はそうではない
ショービジネスで。
394
00:22:13,781 --> 00:22:16,282
- だから、分からない...
- 観客の方ですね。
395
00:22:16,284 --> 00:22:18,149
あなたはそんなはずはない
ここに戻ってくるために。
396
00:22:18,151 --> 00:22:20,087
ええ、ええと、それは本当です。
397
00:22:22,122 --> 00:22:25,090
ええと、見て、それは私のです
弟の誕生日
398
00:22:25,092 --> 00:22:27,158
そして彼はこの番組に夢中です
399
00:22:27,160 --> 00:22:30,829
でも星は取れなかった
私たちのチケットで。
400
00:22:30,831 --> 00:22:33,032
彼は素晴らしい子供のようだ
そして、そしてあなたは知っています
401
00:22:33,034 --> 00:22:34,733
スプリットとの出会い
巨大だろう。
402
00:22:34,735 --> 00:22:36,769
だから私は知る必要がある
403
00:22:36,771 --> 00:22:39,338
もしかしたら方法があるなら
たとえば、私たちを接続するために。
404
00:22:39,340 --> 00:22:41,173
- 接続しますか？
- そうだね。
405
00:22:41,175 --> 00:22:43,908
私は私の家から20ドル紙幣を盗みました
継父の靴下の引き出しです。
406
00:22:43,910 --> 00:22:47,045
それならそれでいいよ
真剣に、違いを生みます。
407
00:22:47,047 --> 00:22:49,113
後はそこにいてください
ショー。お世話になります。
408
00:22:49,115 --> 00:22:51,317
実際に？真剣に？
409
00:22:51,319 --> 00:22:55,123
これは、ええと、これは、
これはとてもとてもクールです。
410
00:23:00,261 --> 00:23:02,828
はい、戻ってもいいですよ
今すぐあなたの席へ。
411
00:23:02,830 --> 00:23:07,032
そう、ええと、ええと、
それはどちらの方法でしょうか？私は..
412
00:23:07,034 --> 00:23:08,867
[ため息]
私に従ってください。
413
00:23:08,869 --> 00:23:10,138
わかった。
414
00:23:13,306 --> 00:23:15,242
[激しい音楽]
415
00:23:25,085 --> 00:23:28,186
彼らは普段ただ歩き回っているだけですか？
そんなに自分たちで？
416
00:23:28,188 --> 00:23:30,121
あまり。
417
00:23:30,123 --> 00:23:31,692
[ため息]
さあ。
418
00:23:32,726 --> 00:23:34,795
[ラジオでロックミュージック]
419
00:23:39,265 --> 00:23:41,769
ショータイムだよ、雌犬たち。
420
00:23:50,678 --> 00:23:53,145
アンディ:
「グレン、もう終わりだと彼女に言いました。」
421
00:23:53,147 --> 00:23:55,347
「ショーは中止になりました。」
422
00:23:55,349 --> 00:23:57,683
「彼女は怒っていました。
どう思いますか？'
423
00:23:57,685 --> 00:23:59,784
ああ、気にするかどうか聞いてみる？
424
00:23:59,786 --> 00:24:01,954
もちろん、そうではありません。
425
00:24:01,956 --> 00:24:04,723
こ、この番組は自由になるよ
2段階。
426
00:24:04,725 --> 00:24:06,992
言うまでもなく、私たちにできることは、
そのすべてのテクノロジーを使って。
427
00:24:06,994 --> 00:24:09,962
僕らは引き裂かれるよ
あいまいな奴らは別として
428
00:24:09,964 --> 00:24:13,331
そしてそれを売ってください
テーマパーク部門へ。
429
00:24:13,333 --> 00:24:15,400
「バナナ・スプリッツ」ショー
完了しました。
430
00:24:15,402 --> 00:24:17,369
それは私の電話です。
431
00:24:17,371 --> 00:24:19,040
ああ、ああ、そしてグレンも…
432
00:24:20,707 --> 00:24:22,076
...それとともに生きてください。
433
00:24:24,011 --> 00:24:26,081
[笑い]
434
00:24:28,349 --> 00:24:29,884
[うなり声]
435
00:24:32,352 --> 00:24:35,289
[不気味な音楽]
436
00:25:02,449 --> 00:25:04,052
おい！
437
00:25:08,956 --> 00:25:10,121
[強打]
438
00:25:10,123 --> 00:25:11,990
冗談ですか？
439
00:25:11,992 --> 00:25:14,092
いったい何が起こっているんだ？
440
00:25:14,094 --> 00:25:16,030
【ガラガラドアノブ】
441
00:25:18,498 --> 00:25:21,166
[きしみ音]
442
00:25:21,168 --> 00:25:22,868
[ささやき]
443
00:25:22,870 --> 00:25:25,806
[激しい音楽]
444
00:25:37,184 --> 00:25:38,420
[叫び声]
445
00:25:40,854 --> 00:25:42,390
[ドスン]
446
00:25:46,459 --> 00:25:49,396
[観客の歓声]
447
00:25:53,868 --> 00:25:56,334
やあ、みんな、時間だよ
448
00:25:56,336 --> 00:26:00,438
エンディングのホイールを回転させます。
449
00:26:00,440 --> 00:26:02,810
[歓声]
450
00:26:04,544 --> 00:26:07,346
どうだろうか
ショーがどう終わるのか。
451
00:26:07,348 --> 00:26:12,083
ロックアウトで終わるよ。
彼らはいつもロックアウトで終わります。
452
00:26:12,085 --> 00:26:15,419
回してみませんか、ドローパー？
453
00:26:15,421 --> 00:26:20,091
最後になるかもしれない
あなたもそうすることがあるでしょう。
454
00:26:20,093 --> 00:26:22,796
[ドラマチックな音楽]
455
00:26:26,233 --> 00:26:28,269
さて、スティービー。
456
00:26:34,307 --> 00:26:37,746
[観客の歓声] ロックアウト！
ロックアウト！ロックアウト！ロックアウト！
457
00:26:41,215 --> 00:26:44,116
[観客の歓声]
458
00:26:44,118 --> 00:26:46,952
ロックアウト！ロックアウト！
459
00:26:46,954 --> 00:26:49,890
[観客の歓声]
460
00:26:54,061 --> 00:26:57,228
♪トラララララララ♪
461
00:26:57,230 --> 00:27:00,367
♪トラララララララ♪
462
00:27:02,902 --> 00:27:05,838
♪バナナ１本、バナナ２本
スリーバナナフォー♪
463
00:27:05,840 --> 00:27:09,006
♪バナナ4本で一束になります
他にもたくさんあります♪
464
00:27:09,008 --> 00:27:12,010
♪ 丘を越えて、高速道路を越えて
バナナバギーズが行く♪
465
00:27:12,012 --> 00:27:15,446
♪ 連れて行きましょう
「バナナ・スプリッツ」ショー♪
466
00:27:15,448 --> 00:27:18,550
- ♪めちゃくちゃ楽しいものを作りましょう♪
- ♪めちゃくちゃ楽しいものを作りましょう♪
467
00:27:18,552 --> 00:27:21,587
- ♪めちゃくちゃ楽しいものを作りましょう♪
- ♪めちゃくちゃ楽しいものを作りましょう♪
468
00:27:21,589 --> 00:27:24,322
- ♪みんなでたくさん楽しみましょう♪
- ♪みんなでたくさん楽しみましょう♪
469
00:27:24,324 --> 00:27:26,190
♪トラララララララ♪
470
00:27:26,192 --> 00:27:28,860
心配しないでください、お母さん、
ミッチを見つけました。
471
00:27:28,862 --> 00:27:30,265
ミッチ:
「彼を見つけました。」
472
00:27:31,631 --> 00:27:33,298
え、どこにいたの？
473
00:27:33,300 --> 00:27:34,536
わかるでしょう。
474
00:27:37,137 --> 00:27:40,138
♪トラララララララ♪
475
00:27:40,140 --> 00:27:43,308
♪トラララララララ♪
476
00:27:43,310 --> 00:27:46,378
♪トラララララララ♪
477
00:27:46,380 --> 00:27:49,580
♪トラララララララ♪
478
00:27:49,582 --> 00:27:52,083
♪トラララララララ♪
479
00:27:52,085 --> 00:27:54,154
[笑い]
480
00:27:56,323 --> 00:27:58,055
わざとらしい。
481
00:27:58,057 --> 00:27:59,992
ドルーパーは誰も傷つけないだろう
わざと。
482
00:27:59,994 --> 00:28:02,494
いいえ、ハニー、私はそう思います
それはショーの一部にすぎません。
483
00:28:02,496 --> 00:28:05,230
♪みんなでたくさん楽しんでね♪
484
00:28:05,232 --> 00:28:08,367
♪トラララララララ♪
485
00:28:08,369 --> 00:28:11,503
♪トラララララララ♪
486
00:28:11,505 --> 00:28:14,473
♪トラララララララ♪
487
00:28:14,475 --> 00:28:17,576
♪トララララララララ♪♪
488
00:28:17,578 --> 00:28:21,013
男性アナウンサー「どうぞ」
バナナスプリットに挑戦してください。
489
00:28:21,015 --> 00:28:23,951
[観客の歓声]
490
00:28:29,689 --> 00:28:32,927
悪いアナウンサー:
「そしてスティービーも忘れないでね！」
491
00:28:44,705 --> 00:28:46,605
皆様、ご来場ありがとうございました。
492
00:28:46,607 --> 00:28:48,706
星があれば
チケットを持って、しっかり座ってください。
493
00:28:48,708 --> 00:28:51,109
残りの皆さんは、
ダグが案内してくれるよ。
494
00:28:51,111 --> 00:28:53,046
ショーをお楽しみいただければ幸いです。
495
00:28:55,381 --> 00:28:57,014
そこに降りると
496
00:28:57,016 --> 00:28:59,451
プロデューサーを探します
そしてご紹介します。
497
00:28:59,453 --> 00:29:01,956
- フリーズしないでください。聞こえますか？
- はい、パパ。
498
00:29:03,423 --> 00:29:05,389
興奮しましたか？
499
00:29:05,391 --> 00:29:07,192
はぁ？うん。
500
00:29:07,194 --> 00:29:09,528
はい、もちろんです。
501
00:29:09,530 --> 00:29:12,496
あなたの両親はあなたをフォローします
インスタグラムでね？
502
00:29:12,498 --> 00:29:14,599
うん。なぜ？
503
00:29:14,601 --> 00:29:17,338
わからない。
それは単なる思いつきです。
504
00:29:21,675 --> 00:29:23,675
- 申し訳ありませんが、泊まれませんでした。
- 大丈夫。
505
00:29:23,677 --> 00:29:26,677
まだだった
素晴らしい誕生日プレゼント。
506
00:29:26,679 --> 00:29:28,480
どこで思いますか
行くの？
507
00:29:28,482 --> 00:29:30,314
私たちにはスターがいない
私たちのチケットで。
508
00:29:30,316 --> 00:29:32,516
本当にバナナだと思いますか？
スプリットは会いたくない
509
00:29:32,518 --> 00:29:34,655
彼らの大ファン
彼の誕生日に？
510
00:29:36,290 --> 00:29:38,159
どうやって知りましたか？
511
00:29:39,726 --> 00:29:42,426
えー、ごめんなさい、
どれくらい時間がかかりますか？
512
00:29:42,428 --> 00:29:44,362
- ゾーイを家に帰さなきゃ。
- おお。
513
00:29:44,364 --> 00:29:46,398
家に帰る必要はない。
514
00:29:46,400 --> 00:29:50,167
わかりました、素晴らしいです。
それでは、スプリットに会いましょう。
515
00:29:50,169 --> 00:29:51,570
私に従ってください。
516
00:29:51,572 --> 00:29:53,341
[携帯電話が振動する]
517
00:29:55,476 --> 00:29:57,544
ああ、ねえ、私は、ええと、
私はあなたのすぐ後ろにいます。
518
00:30:04,485 --> 00:30:07,019
[ドラマチックな音楽]
519
00:30:07,021 --> 00:30:09,957
[スプリットのざわめき]
520
00:30:15,763 --> 00:30:19,233
ああ、見てください、それは私のキャスト仲間です。
521
00:30:21,768 --> 00:30:24,037
乾杯してるだけなのに…
522
00:30:25,505 --> 00:30:28,309
...キャンセルへ。
523
00:30:30,611 --> 00:30:33,110
この番組は終わりました
524
00:30:33,112 --> 00:30:35,746
ネットワークが考えるから
あなたは最悪です。
525
00:30:35,748 --> 00:30:38,151
あなたは決してパフォーマンスをしないでしょう
観客の前で。。
526
00:30:39,719 --> 00:30:42,155
...またしても。
527
00:30:44,323 --> 00:30:46,157
乾杯。
528
00:30:46,159 --> 00:30:50,765
毎分が嫌だった
あなたたちと一緒に働くことについて。
529
00:30:56,803 --> 00:30:58,739
[クスクス笑う]
530
00:31:04,678 --> 00:31:07,614
[激しい音楽]
531
00:31:16,290 --> 00:31:18,255
[ドアが開く]
532
00:31:18,257 --> 00:31:21,194
[不気味な音楽]
533
00:31:29,503 --> 00:31:31,472
冗談でしょうね。
534
00:31:33,207 --> 00:31:35,409
カールの愚かなアップデート
機能しませんでした。
535
00:31:36,610 --> 00:31:38,379
大きな驚き。
536
00:31:43,717 --> 00:31:46,184
ここから出て行け。
537
00:31:46,186 --> 00:31:48,423
[デバイスのビープ音]
538
00:31:59,765 --> 00:32:01,601
クソロボットども。
539
00:32:10,643 --> 00:32:13,580
[激しい音楽]
540
00:32:20,454 --> 00:32:22,753
[叫ぶ]
541
00:32:22,755 --> 00:32:25,092
[猿ぐつわ]
542
00:32:39,172 --> 00:32:40,574
[咳]
543
00:32:51,851 --> 00:32:53,484
ペイジ：「バナナ」
スプリッツ アドベンチャー アワー」
544
00:32:53,486 --> 00:32:55,553
「1967年に初めて考案されました」
545
00:32:55,555 --> 00:32:58,557
別の人気作の送り出しとして
時代のテレビ番組。
546
00:32:58,559 --> 00:32:59,624
どれか知っている人はいますか？
547
00:32:59,626 --> 00:33:02,226
当然です。 「モンキーズ」
548
00:33:02,228 --> 00:33:03,628
ご存知「バナナスプリット」
想定されていた
549
00:33:03,630 --> 00:33:05,463
その名も「バナナバンチ」。
550
00:33:05,465 --> 00:33:08,934
しかし、すでにありました
同じ名前の別の映画。
551
00:33:08,936 --> 00:33:10,801
ペイジ: 実は、
それは児童書でした。
552
00:33:10,803 --> 00:33:12,803
サッド:
実は私もかなりの大ファンなんです
553
00:33:12,805 --> 00:33:13,938
だから分かると思うよ。
554
00:33:13,940 --> 00:33:16,374
サッド、放っておいてください。
555
00:33:16,376 --> 00:33:19,444
信じられないほど甘いものだよ
あなたはあなたの兄弟のためにやったのです。
556
00:33:19,446 --> 00:33:22,647
おい、彼の父親は最悪だ、
でも私は彼を愛しています。
557
00:33:22,649 --> 00:33:25,849
- そして彼のお母さんも大丈夫です。
- 少し余裕を持ってください。
558
00:33:25,851 --> 00:33:27,586
そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？
559
00:33:27,588 --> 00:33:30,421
彼はあなたを息子のように育ててくれたから
過去11年間。
560
00:33:30,423 --> 00:33:33,891
ママ、ママ、あの人の
利己的な刺し子。彼は私を嫌っています。
561
00:33:33,893 --> 00:33:35,793
彼はかろうじて覚えていた
自分の息子の誕生日。
562
00:33:35,795 --> 00:33:38,530
彼はここにいたくないのです。
彼はむしろ仕事をしたいのです。
563
00:33:38,532 --> 00:33:41,302
- それは本当ではありません。
- それで彼はどこにいるの？
564
00:33:49,275 --> 00:33:51,445
ただお兄さんと一緒にいてください。
すぐに戻ります。
565
00:33:55,916 --> 00:33:57,881
興奮していますか？
566
00:33:57,883 --> 00:33:59,618
[不気味な音楽]
567
00:33:59,620 --> 00:34:00,985
ペイジ:
「皆さん、貝のままで」。
568
00:34:00,987 --> 00:34:04,688
きっとそれはただ...
「バナナが割れる」
569
00:34:04,690 --> 00:34:06,494
[息を呑む]
何てことだ。
570
00:34:09,662 --> 00:34:11,729
全員が列に並ぶことができれば、
必ず確認します
571
00:34:11,731 --> 00:34:14,367
皆さんは写真を撮ります
スプリットと一緒に。
572
00:34:27,280 --> 00:34:29,580
- すみません、お嬢さん？
- ええと、ちょっと待ってください。
573
00:34:29,582 --> 00:34:32,383
ジョナサン、お願いします。
ジョナサンと呼んでください。
574
00:34:32,385 --> 00:34:34,385
ジョナサン、次はあなたです。
順番を待ってください。
575
00:34:34,387 --> 00:34:36,754
[ドラマチックな音楽]
576
00:34:36,756 --> 00:34:40,791
ああ、お嬢さん、すみません。逃す？
577
00:34:40,793 --> 00:34:43,695
当社のウェブサイトにアクセス
写真をダウンロードするには。
578
00:34:43,697 --> 00:34:45,363
おい、何？
579
00:34:45,365 --> 00:34:47,602
本当に必要です
プロデューサーに会うために。
580
00:34:49,403 --> 00:34:51,503
あなたの頬には何がありますか？
581
00:34:51,505 --> 00:34:53,537
ああ、よくわかりません。
582
00:34:53,539 --> 00:34:55,640
擦れて落ちたはず
ドルーパーの。
583
00:34:55,642 --> 00:34:58,579
きっとからのイチゴだよ
Sloppy Time パイの 1 つ。
584
00:35:01,081 --> 00:35:03,316
いや、イチゴじゃないよ。
585
00:35:04,718 --> 00:35:06,450
それが何なのか分かりません。
586
00:35:06,452 --> 00:35:10,354
プロデューサーなら本当にそう思う
パーカーを見た、彼なら...
587
00:35:10,356 --> 00:35:12,890
- 彼女。
- 彼女。
588
00:35:12,892 --> 00:35:14,925
彼女は気づくだろう
彼女にはスターがあったということ
589
00:35:14,927 --> 00:35:16,628
彼女の目の前に立っている。
590
00:35:16,630 --> 00:35:18,762
彼女ならきっとそうするだろう
あなたに昇進を与えます
591
00:35:18,764 --> 00:35:20,698
紹介をするために。
592
00:35:20,700 --> 00:35:23,667
- それはできません。
- でも...
593
00:35:23,669 --> 00:35:26,437
そんなことは起こらないよ。
594
00:35:26,439 --> 00:35:28,039
わかりました。
595
00:35:28,041 --> 00:35:29,776
わかりました。
596
00:35:32,979 --> 00:35:35,579
やあ、みんな、興奮してる？
写真を入手するには?
597
00:35:35,581 --> 00:35:37,414
- はい。
- さあ、パーカー。
598
00:35:37,416 --> 00:35:39,818
見つけなければなりません
プロデューサーは私たち自身。
599
00:35:39,820 --> 00:35:42,756
[ドラマチックな音楽]
600
00:35:44,825 --> 00:35:47,395
おい！そこに戻ることはできません。
601
00:35:52,365 --> 00:35:55,066
- これは完璧です。来て。
- 何してるの？
602
00:35:55,068 --> 00:35:56,834
チェックアウトしましょう
この場所の残りの部分。
603
00:35:56,836 --> 00:35:59,037
ライブに行けるよ
別のセットから。
604
00:35:59,039 --> 00:36:00,070
そうすべきではないと思います。
605
00:36:00,072 --> 00:36:01,673
ベイビー、もうすぐだよ
606
00:36:01,675 --> 00:36:04,041
私たちは永遠に覚えています。
607
00:36:04,043 --> 00:36:06,413
- 約束します。
- わかった。
608
00:36:08,548 --> 00:36:10,481
私たちの写真はどうですか？
609
00:36:10,483 --> 00:36:12,517
ああ、きっと彼女は戻ってくるよ。
610
00:36:12,519 --> 00:36:13,785
それに加えて、
これはちょっとすごいですね。
611
00:36:13,787 --> 00:36:15,790
あなたはスプリットを持っています
全部自分自身に。
612
00:36:18,023 --> 00:36:19,726
来て。
613
00:36:22,595 --> 00:36:25,632
こんにちは、ハーレーです。
こちらは私の友人のゾーイです。
614
00:36:28,834 --> 00:36:30,434
こんにちは。
615
00:36:30,436 --> 00:36:32,739
え、スープ？
616
00:36:36,108 --> 00:36:38,511
なぜドルーパーは全身濡れているのですか？
617
00:36:53,459 --> 00:36:54,994
スノーキーはどこですか？
618
00:36:59,800 --> 00:37:02,901
私の子供の誕生日です。
逃げられない。
619
00:37:02,903 --> 00:37:04,872
私にできることは何もない。
ごめんなさい。
620
00:37:06,840 --> 00:37:08,872
おい。あなたは何ですか
ここでやってるの？
621
00:37:08,874 --> 00:37:11,142
「探してたんだ
すべてはあなたのためにあります。
622
00:37:11,144 --> 00:37:14,144
えー、言いましたね
オフィスに電話しなければならなかった。
623
00:37:14,146 --> 00:37:16,747
いくつかある、いくつかのものがある
下がっていく。
624
00:37:16,749 --> 00:37:19,716
あなたはカーラを働かせています
土曜日に？
625
00:37:19,718 --> 00:37:22,653
でもカーラとは言いませんでした。
なぜ、なぜカーラと言うのですか？
626
00:37:22,655 --> 00:37:24,888
[クスクス笑う]
だって彼女はあなたのアシスタントだから。
627
00:37:24,890 --> 00:37:27,725
他に誰が
オフィスにいますか？
628
00:37:27,727 --> 00:37:29,997
右。そう、カーラさんでした。
629
00:37:33,133 --> 00:37:35,633
ええと、私たちは、
もう行く準備はできていますか？
630
00:37:35,635 --> 00:37:38,169
うん。うん。入りたいですか
私と一緒に？私たちは子供たちを捕まえます。
631
00:37:38,171 --> 00:37:40,238
- もちろん。
- わかった。
632
00:37:40,240 --> 00:37:41,972
ベス、待って、いいえ。
ベス、お願いします。
633
00:37:41,974 --> 00:37:43,143
「ベス、やめて。」
634
00:37:45,778 --> 00:37:48,680
- 何てことだ。
- 説明できます。
635
00:37:48,682 --> 00:37:51,548
どうやってこれを説明できますか？
636
00:37:51,550 --> 00:37:53,920
[ため息]
彼女と一緒に寝ていますか？
637
00:38:00,526 --> 00:38:02,526
信じられない。
638
00:38:02,528 --> 00:38:04,195
誓って言うが、それは一度だけだった。
639
00:38:04,197 --> 00:38:06,129
これは何百もあります。
640
00:38:06,131 --> 00:38:08,800
アシスタントと一緒に寝ています。
神様、あなたはとても決まり文句です。
641
00:38:08,802 --> 00:38:10,767
- ベス、ほら...
- わかってたよ、おい。
642
00:38:10,769 --> 00:38:13,070
- 私はあなたがクズだということを知っていました。
-口には気をつけてね！
643
00:38:13,072 --> 00:38:14,204
- オースティン、中に戻って。
- いいえ、いいえ、いいえ、やめてください。
644
00:38:14,206 --> 00:38:16,073
ご存知の通り、
彼女はあなたのために立ち上がる
645
00:38:16,075 --> 00:38:19,142
そして彼女はあなたと彼女を守ります
あなたにチャンスを与えるように言います。
646
00:38:19,144 --> 00:38:21,678
そしてずっと
あなたは彼女をだましているのですか？
647
00:38:21,680 --> 00:38:23,548
- そうすべきです、そうすべきです...
- どうすればいいですか？
648
00:38:23,550 --> 00:38:25,883
- さて、やめて、やめて、やめて。
- どうするべきですか、坊や？
649
00:38:25,885 --> 00:38:28,620
あのね？あなたはただ
19歳の燃え尽き症候群。
650
00:38:28,622 --> 00:38:30,024
あなたはそれだけです。
651
00:38:32,057 --> 00:38:33,624
- あなたのお父さんがそうでなかったのは幸運でした...
- 私の父のことは話さないでください。
652
00:38:33,626 --> 00:38:35,894
わかった、やめて、やめて！
中に戻ってください、いいですか？
653
00:38:35,896 --> 00:38:37,896
- それについてどうするつもりですか？
- これは私たちの間の問題です。
654
00:38:37,898 --> 00:38:39,963
私たち？
655
00:38:39,965 --> 00:38:43,200
ベス、私たちなんていなかったわ。
656
00:38:43,202 --> 00:38:45,840
いつもオースティンがいた
そしてハーレーがいました。
657
00:38:47,807 --> 00:38:48,805
私たち。
658
00:38:48,807 --> 00:38:50,675
[嘲笑]
659
00:38:50,677 --> 00:38:52,111
なんて冗談でしょう。
660
00:38:53,847 --> 00:38:56,747
あのね？
中に入って子供たちを連れて行きます。
661
00:38:56,749 --> 00:38:59,085
車のところにいるよ、いい？
662
00:39:00,887 --> 00:39:02,055
私たち。
663
00:39:04,990 --> 00:39:06,626
[スニッフルズ]
664
00:39:12,097 --> 00:39:14,899
- お母さん、お母さん、やめて。停止。
- いいえ、彼はひどいです。
665
00:39:14,901 --> 00:39:16,971
はい、はい、わかっています、いいですか？
666
00:39:18,905 --> 00:39:21,939
ただなりたかっただけ
安全な誰かと一緒に
667
00:39:21,941 --> 00:39:24,611
あなたとハーレーのために
決して傷つくことはありません。
668
00:39:27,247 --> 00:39:28,782
[ため息]
669
00:39:33,653 --> 00:39:35,852
- 申し訳ありません。
- いいえ。
670
00:39:35,854 --> 00:39:37,791
やめて、そんなこと言わないで。
671
00:39:44,097 --> 00:39:45,629
あのね？ただしましょう
子供たちを迎えに行きます、いいですか？
672
00:39:45,631 --> 00:39:47,034
ええ、ええ。
673
00:39:54,073 --> 00:39:55,740
- 'こんにちは。'
- おい。
674
00:39:55,742 --> 00:39:57,678
誰の夜が解放されたのか考えてみましょう。
675
00:39:59,378 --> 00:40:02,148
[ドラマチックな音楽]
676
00:40:13,827 --> 00:40:15,994
ハーレー：信じられない
実はここにいるんです。
677
00:40:15,996 --> 00:40:18,164
ゾーイ：信じられない
実際に楽しんでいます。
678
00:40:20,200 --> 00:40:22,834
[息を呑む]
あえてそれを開けてみます。
679
00:40:22,836 --> 00:40:24,836
なぜ？何が起こるでしょうか？
680
00:40:24,838 --> 00:40:26,303
ハーレー:
『開けて。わかるよ。』
681
00:40:26,305 --> 00:40:29,207
怖くない限り。
682
00:40:29,209 --> 00:40:30,675
はー。
683
00:40:30,677 --> 00:40:33,146
[ドラマチックな音楽]
684
00:40:35,215 --> 00:40:37,818
- さあ。
- 急かさないでください。
685
00:40:46,992 --> 00:40:48,992
何かあった
起こるはずですか？
686
00:40:48,994 --> 00:40:52,195
ドルーパーがそれをやると、
文字が飛び出す。
687
00:40:52,197 --> 00:40:55,301
うーん、ここには何もないよ。
688
00:40:57,202 --> 00:40:59,206
スノーキーには一度も会えなかった。
689
00:41:01,740 --> 00:41:04,975
- 彼を探しに行きましょう。
- クエストみたいなものですか？
690
00:41:04,977 --> 00:41:06,443
もちろん。
691
00:41:06,445 --> 00:41:08,445
クエストみたいな。
692
00:41:08,447 --> 00:41:10,083
さあ行こう！
693
00:41:12,751 --> 00:41:14,053
さあ行こう。
694
00:41:16,122 --> 00:41:18,955
レベッカ: 言ったじゃないですか。
この仕事に就くべきではなかった。
695
00:41:18,957 --> 00:41:22,727
さあ、見てください、6年。
696
00:41:22,729 --> 00:41:25,366
...子供向け番組に6年間出演
そして私は解雇されます。
697
00:41:26,932 --> 00:41:29,700
つまり、
ここからどこへ行けばいいですか？
698
00:41:29,702 --> 00:41:31,037
フリーグル:
飛ぶ時間です！
699
00:41:35,941 --> 00:41:38,311
- あ、プロデューサーですか？
- 折り返し電話します。
700
00:41:39,878 --> 00:41:41,211
何か私にできることはありますか？
701
00:41:41,213 --> 00:41:43,448
それはもっと似ています
私があなたのためにできること。
702
00:41:43,450 --> 00:41:45,349
パーカー、やってみろよ。
703
00:41:45,351 --> 00:41:47,151
レベッカ、本当にごめんなさい。
704
00:41:47,153 --> 00:41:49,122
ジョナサン:
「パーカー、これが私たちのショットです。」
705
00:41:51,957 --> 00:41:53,758
♪どうするの
ジャンクなものと一緒に♪
706
00:41:53,760 --> 00:41:55,126
♪ すべてのジャンク
トランクの中…♪♪
707
00:41:55,128 --> 00:41:56,961
やめて。
708
00:41:56,963 --> 00:41:59,229
それは不安です。
709
00:41:59,231 --> 00:42:00,965
信じられないほど古い。
710
00:42:00,967 --> 00:42:03,033
彼女は他のことを歌うことができます。
何を聞きたいのですか？
711
00:42:03,035 --> 00:42:05,970
- それは問題ではありません。
- 「でも、彼女には才能があるんだよね？」
712
00:42:05,972 --> 00:42:08,271
彼女はその中にいるはずだ
酸っぱいブドウの房か何か。
713
00:42:08,273 --> 00:42:09,506
彼女を番組に出演させなければなりません。
714
00:42:09,508 --> 00:42:11,175
ショーはありません。
キャンセルされました。
715
00:42:11,177 --> 00:42:12,744
- 何？
- 何？
716
00:42:12,746 --> 00:42:14,812
ネットワークがプラグを抜かれました。
717
00:42:14,814 --> 00:42:16,280
それで、彼女のガラクタを持って行きましょう
どこか別の場所に。
718
00:42:16,282 --> 00:42:18,448
- それは本当ですか？
- うん。
719
00:42:18,450 --> 00:42:21,218
アンディが私に言いました
今夜のショーの直前に。
720
00:42:21,220 --> 00:42:24,354
- アンディって誰？
- ネットワークの責任者。
721
00:42:24,356 --> 00:42:26,860
彼はまだここにいますか？
彼に会わなければなりません。
722
00:42:29,394 --> 00:42:31,331
機会をありがとうございました。
723
00:42:32,999 --> 00:42:35,202
だから私は仕事を失った。
724
00:42:37,336 --> 00:42:38,905
私たち全員がそうです。
725
00:42:41,474 --> 00:42:42,974
ただ握手会を受けるだけ
ここから出て
726
00:42:42,976 --> 00:42:44,977
そしてまとめを始めます
月曜日に。
727
00:42:46,845 --> 00:42:48,114
[ため息]
728
00:42:53,385 --> 00:42:56,120
[息を呑む]
信じられない。
729
00:42:56,122 --> 00:42:57,988
サッド、これはすごいですね。
730
00:42:57,990 --> 00:43:00,927
それはスノーキーのサーカスです
そしてビンゴのジャングル。
731
00:43:03,095 --> 00:43:05,296
なんてクソだ。
732
00:43:05,298 --> 00:43:08,198
それがフリーグルのマジックショップです。
733
00:43:08,200 --> 00:43:09,836
ああ、なんてことだ。
734
00:43:11,070 --> 00:43:13,303
参考までに、デザイン
大まかにモデル化されています
735
00:43:13,305 --> 00:43:16,006
ダベンポートのマジックショップの
ロンドンで。
736
00:43:16,008 --> 00:43:19,079
これは私の子供時代全体のようなものです
ここです。
737
00:43:21,014 --> 00:43:23,013
ベイビー、電話をくれ。
738
00:43:23,015 --> 00:43:25,952
[不気味な音楽]
739
00:43:30,356 --> 00:43:33,323
どうしたの？
あなたの息子サッドです。
740
00:43:33,325 --> 00:43:36,394
サダスティックさん、ファンの皆さん。
741
00:43:36,396 --> 00:43:41,465
私はその人と一緒にここにいます
そしてミス・ポピー・グララディだけ
742
00:43:41,467 --> 00:43:45,001
そして私たちはセットでライブ中です
「バナナ・スプリット」の。
743
00:43:45,003 --> 00:43:46,570
どうしたの、みんな？
744
00:43:46,572 --> 00:43:49,106
私たちは一人です
フリーグルのマジックショップにて。
745
00:43:49,108 --> 00:43:51,441
それすらできません。
746
00:43:51,443 --> 00:43:54,313
そうだ、これをチェックしてみろ。
これはきっと気に入っていただけるでしょう。
747
00:44:02,488 --> 00:44:03,557
ねえ、ポップ？
748
00:44:05,925 --> 00:44:07,524
サッド、いいえ。
749
00:44:07,526 --> 00:44:09,861
ベイビー、私はあなたをとても愛しています。
750
00:44:09,863 --> 00:44:12,229
そして、私は考えることができません
ここよりももっと良い場所があるよ。』
751
00:44:12,231 --> 00:44:14,198
'結婚して下さい？'
752
00:44:14,200 --> 00:44:15,466
サッド、はい。
753
00:44:15,468 --> 00:44:17,968
ああ、彼女は「はい」と言いました！
754
00:44:17,970 --> 00:44:19,106
おお。
755
00:44:23,276 --> 00:44:25,876
[笑い]
756
00:44:25,878 --> 00:44:28,815
[激しい音楽]
757
00:44:33,919 --> 00:44:36,120
一体何だ？
758
00:44:36,122 --> 00:44:37,558
フリーグル。
759
00:44:40,260 --> 00:44:42,062
私たちは婚約したばかりです。
760
00:44:43,528 --> 00:44:45,264
おい。
761
00:44:51,169 --> 00:44:53,905
フリーグル:
「バナナカダブラ！」
762
00:44:53,907 --> 00:44:56,274
- 何だ、おい？
- サッド、リラックスしてください。
763
00:44:56,276 --> 00:44:58,212
彼はただやってるだけだと思う
魔法のトリック。
764
00:45:00,579 --> 00:45:01,646
[カタカタ]
765
00:45:01,648 --> 00:45:02,979
[息を呑む]
766
00:45:02,981 --> 00:45:04,550
何をしているのですか？
767
00:45:07,986 --> 00:45:09,287
おい。
768
00:45:09,289 --> 00:45:11,354
[うめき声]
769
00:45:11,356 --> 00:45:13,356
[激しい音楽]
770
00:45:13,358 --> 00:45:15,992
- ポピー、お願いします！
- サッド。
771
00:45:15,994 --> 00:45:17,430
-サッド！
- 出してください！
772
00:45:19,097 --> 00:45:20,497
[叫び声]
773
00:45:20,499 --> 00:45:21,932
[激しい呼吸]
774
00:45:21,934 --> 00:45:23,934
[すすり泣く]
お願いですから、彼を外に出してください。
775
00:45:23,936 --> 00:45:25,468
いや、お願いします！
776
00:45:25,470 --> 00:45:28,638
[泣きながら]
いや！彼を外に出してください。お願いします！
777
00:45:28,640 --> 00:45:30,474
サッド。サッド！
778
00:45:30,476 --> 00:45:32,008
- どうしたの？
- 「いいえ、お願いします。」
779
00:45:32,010 --> 00:45:33,477
- 出してください。
- 「サッド、お願いします!」
780
00:45:33,479 --> 00:45:35,646
出してください！
781
00:45:35,648 --> 00:45:37,615
いいえ！
782
00:45:37,617 --> 00:45:40,017
[泣きながら]
「いいえ！」
783
00:45:40,019 --> 00:45:41,551
- ポピー。
- 'いいえ！'
784
00:45:41,553 --> 00:45:43,222
- 停止！
- お願いします。
785
00:45:45,224 --> 00:45:47,361
-サッド！
- ああ！
786
00:45:49,963 --> 00:45:51,629
サッド。
787
00:45:51,631 --> 00:45:53,330
'いいえ！'
788
00:45:53,332 --> 00:45:55,198
「いいえ、お願いします。」
789
00:45:55,200 --> 00:45:58,234
いいえ！
790
00:45:58,236 --> 00:45:59,970
[泣きながら]
791
00:45:59,972 --> 00:46:01,275
[うなり声]
792
00:46:03,209 --> 00:46:05,412
私を作らないでください。お願いします！
793
00:46:08,548 --> 00:46:10,284
いいえ！
794
00:46:11,483 --> 00:46:14,420
[泣きながら]
795
00:46:32,405 --> 00:46:34,604
[叫ぶ]
796
00:46:34,606 --> 00:46:37,341
[泣きながら]
797
00:46:37,343 --> 00:46:39,376
タダ！
798
00:46:39,378 --> 00:46:40,745
[叫び声]
799
00:46:40,747 --> 00:46:42,546
[泣きながら]
800
00:46:42,548 --> 00:46:45,282
いいえ、いいえ、お願いします。いいえ！
801
00:46:45,284 --> 00:46:47,954
私から離れてください！降りる！
802
00:46:53,191 --> 00:46:56,126
[すすり泣く]
お願いです、いいえ！
803
00:46:56,128 --> 00:46:58,064
- いいえ。
- 「スノーキー？」
804
00:47:00,767 --> 00:47:03,370
ハーヴィー：「ここはサーカスだよ。
彼はここにいるはずだよ。』
805
00:47:08,206 --> 00:47:11,143
[すすり泣く]
806
00:47:16,715 --> 00:47:18,351
フリーグル！
807
00:47:22,789 --> 00:47:24,758
シュノーキーがどこにいるか知っていますか？
808
00:47:27,727 --> 00:47:29,593
私たちを彼のところへ連れて行ってもらえますか？
809
00:47:29,595 --> 00:47:31,698
ハーレーは本当に
スノーキーに会いたい。
810
00:47:45,811 --> 00:47:48,681
来て。スノーキーに会いたいのね。
そうじゃないですか？
811
00:48:06,566 --> 00:48:08,168
[携帯電話が振動する]
812
00:48:18,244 --> 00:48:20,514
ああ、カーラ、あなたは私を殺します。
813
00:48:21,747 --> 00:48:24,684
[不気味な音楽]
814
00:48:51,309 --> 00:48:53,544
[エンジン回転数]
815
00:48:53,546 --> 00:48:56,483
[ドラマチックな音楽]
816
00:48:58,251 --> 00:48:59,486
[叫び声]
817
00:49:00,552 --> 00:49:03,354
[喘ぎ声]
818
00:49:03,356 --> 00:49:04,558
[ガラスの粉砕]
819
00:49:24,543 --> 00:49:27,577
パパ、家に帰りたいだけなんです。
820
00:49:27,579 --> 00:49:30,713
あなたを手に入れるまでは
本当のオーディション。
821
00:49:30,715 --> 00:49:34,318
私たちは頑張りすぎた
もう諦めること。ん？
822
00:49:34,320 --> 00:49:35,722
来て。
823
00:49:41,961 --> 00:49:43,430
[ため息]
824
00:49:46,932 --> 00:49:49,535
会う準備はできていますか
次のスーパースターは？
825
00:49:52,505 --> 00:49:54,872
おい！
826
00:49:54,874 --> 00:49:56,974
私はあなたに話しています。
827
00:49:56,976 --> 00:49:59,912
[ドラマチックな音楽]
828
00:50:02,847 --> 00:50:04,847
パパ、怖いよ。
829
00:50:04,849 --> 00:50:07,286
怖がる必要はありません、
ハニー。それはただの人形です。
830
00:50:11,456 --> 00:50:14,393
[叫ぶ]
831
00:50:15,561 --> 00:50:17,898
[叫ぶ]
832
00:50:19,664 --> 00:50:22,601
[叫ぶ]
833
00:50:26,972 --> 00:50:29,909
[激しい音楽]
834
00:50:49,695 --> 00:50:51,762
みんなはどこにいるの？
835
00:50:51,764 --> 00:50:54,698
- 彼らは全員ここにいました。
- 彼らはあなたと一緒ではないのですか？
836
00:50:54,700 --> 00:50:57,367
彼らはおそらくただ探検しているだけだ
残りのセット。
837
00:50:57,369 --> 00:50:59,470
- ハーレー！ゾーイ！
- くそー。
838
00:50:59,472 --> 00:51:02,573
お母さん、ええと、私たちは彼らを見つけます。
大丈夫です。
839
00:51:02,575 --> 00:51:05,642
-あなたはそれを知りません。ハーレー！
- くそー。
840
00:51:05,644 --> 00:51:07,644
- 「ゾーイ！」
- 約束します、彼らは大丈夫です。
841
00:51:07,646 --> 00:51:09,379
はい、はい、わかっています。
842
00:51:09,381 --> 00:51:11,383
私の母はただ...
彼女は時々こうなります。
843
00:51:12,550 --> 00:51:15,285
私たちが見つけます。私を信じて。
844
00:51:15,287 --> 00:51:17,553
敷地から降りることさえできない
夜のこの時間に。
845
00:51:17,555 --> 00:51:19,390
誰か助けて！
846
00:51:19,392 --> 00:51:22,292
[激しい音楽]
847
00:51:22,294 --> 00:51:24,563
なぜ私にこんなことをするのですか？
848
00:51:32,338 --> 00:51:33,606
[叫び声]
849
00:51:38,910 --> 00:51:41,847
[叫ぶ]
850
00:51:46,017 --> 00:51:49,722
助けて！このサイコがいます
私を轢こうとしているんだ！
851
00:51:52,090 --> 00:51:55,591
[咳]
ああ、神に感謝します。
852
00:51:55,593 --> 00:51:58,595
[喘ぎ声]
やあ。
853
00:51:58,597 --> 00:52:00,798
聞こえましたか？
854
00:52:00,800 --> 00:52:02,802
[叫ぶ]
855
00:52:04,070 --> 00:52:05,071
[クラッシュ]
856
00:52:07,506 --> 00:52:08,705
オースティン：「ママ、
ペイジは彼らを探しに行きました。
857
00:52:08,707 --> 00:52:10,774
彼女はこの場所を知っています
誰よりも優れています。
858
00:52:10,776 --> 00:52:13,343
ハーレーなんて信じられない
そのまま走り去るだけだろう。
859
00:52:13,345 --> 00:52:14,711
あなたは彼を知っています。
彼は自分の世界にいます。
860
00:52:14,713 --> 00:52:16,446
おそらく彼はただ興奮していたのでしょう。
861
00:52:16,448 --> 00:52:17,983
もし彼に何かあったら、私は…
862
00:52:19,852 --> 00:52:22,986
これは...わかりません、わかりません
もう一度それを経験できれば。
863
00:52:22,988 --> 00:52:24,887
私たちは収録中です
「バナナ・スプリット」の。
864
00:52:24,889 --> 00:52:26,492
誰も死なないよ。
865
00:52:29,662 --> 00:52:32,495
あなたはこんな人ではなかった
父が生きていた頃。
866
00:52:32,497 --> 00:52:33,664
あなたは恐れ知らずでした。
867
00:52:33,666 --> 00:52:34,865
私は彼が死ぬのを見ました
868
00:52:34,867 --> 00:52:36,367
そして私はそれを止めることができませんでした。
869
00:52:36,369 --> 00:52:38,102
それはあなたのせいではありませんでした。
870
00:52:38,104 --> 00:52:40,504
悪いことが起こるのに、あなたはまだ..
871
00:52:40,506 --> 00:52:42,575
ご存知のとおり、私たちはまだ生きなければなりません。
872
00:52:44,376 --> 00:52:48,379
あなたがそう思っていることは知っています
心配しすぎます。
873
00:52:48,381 --> 00:52:50,414
「そして、私たちの人生は退屈だということ、
でも私は…」
874
00:52:50,416 --> 00:52:52,852
私はただ努力しているだけです
皆さんの安全を守るために。
875
00:52:54,720 --> 00:52:55,755
[ドアが開く]
876
00:52:57,590 --> 00:52:58,955
見つけられましたか？
877
00:52:58,957 --> 00:53:00,858
ペイジが私に気づきを与えてくれた
全体の状況について
878
00:53:00,860 --> 00:53:02,925
そして私はあなたに保証します
すべてはコントロール下にあります。
879
00:53:02,927 --> 00:53:04,128
[激しい呼吸]
880
00:53:04,130 --> 00:53:07,066
[激しい音楽]
881
00:53:08,700 --> 00:53:11,568
- ああ！
- 何てことだ！
882
00:53:11,570 --> 00:53:14,604
神様、それはあのステージのお父さんです。
883
00:53:14,606 --> 00:53:16,840
先生、聞こえますか？
どうしたの？
884
00:53:16,842 --> 00:53:20,910
[息を呑む]
彼らは私を攻撃しました。
885
00:53:20,912 --> 00:53:23,717
- 誰がやったの？
- バナナスプリット。
886
00:53:24,983 --> 00:53:26,452
ペイジ、911に電話して。
887
00:53:27,952 --> 00:53:29,753
行け！
888
00:53:29,755 --> 00:53:31,053
説明が必要だ。
889
00:53:31,055 --> 00:53:33,689
あれ、バナナの裂け目
人を傷つけないでください。
890
00:53:33,691 --> 00:53:35,661
[うめき声]
891
00:53:39,865 --> 00:53:42,533
私たちは子供たちを連れて行かなければなりません。
892
00:53:42,535 --> 00:53:45,936
ああ、わかった、そのまま受け取って..
呼吸を続けてください。
893
00:53:45,938 --> 00:53:48,108
[不気味な音楽]
894
00:53:49,707 --> 00:53:51,508
ここは何ですか？
895
00:53:51,510 --> 00:53:53,847
ここが彼らがいた場所に違いない
建てられたか何か。
896
00:53:55,447 --> 00:53:57,416
スノーキーはここにいるの？
897
00:54:00,186 --> 00:54:01,821
そこに？
898
00:54:04,590 --> 00:54:06,392
これは奇妙だ。
899
00:54:11,063 --> 00:54:12,796
こんにちは？スノーキー？
900
00:54:12,798 --> 00:54:14,700
ここから出して！
901
00:54:18,037 --> 00:54:20,169
友達を連れてきました。
902
00:54:20,171 --> 00:54:23,108
[ドラマチックな音楽]
903
00:54:28,680 --> 00:54:31,117
とても楽しい時間を過ごすつもりです！
904
00:54:39,858 --> 00:54:42,194
ハーレー！ゾーイ！
905
00:54:44,095 --> 00:54:46,696
お母さん、これはおかしいでしょう？
906
00:54:46,698 --> 00:54:48,899
彼はこの番組が大好きです。
もしかしたらどこかに隠れているのかもしれない。
907
00:54:48,901 --> 00:54:50,233
彼、彼はおそらく
離れたくない。
908
00:54:50,235 --> 00:54:51,602
ハーレー！
909
00:54:51,604 --> 00:54:53,604
どこにいるの？
910
00:54:53,606 --> 00:54:55,972
来て。さあ、急いで。
911
00:54:55,974 --> 00:54:58,175
ハーレー！ゾーイ！
912
00:54:58,177 --> 00:54:59,609
ハーレー！
913
00:54:59,611 --> 00:55:01,845
[ドラムビート]
914
00:55:01,847 --> 00:55:03,917
- その騒音は何ですか?
- ビンゴ。
915
00:55:05,885 --> 00:55:07,149
オースティン:
「お母さん！」
916
00:55:07,151 --> 00:55:08,818
[激しい音楽]
917
00:55:08,820 --> 00:55:10,122
オースティン！
918
00:55:12,224 --> 00:55:14,561
[喘ぎ声]
オースティン！
919
00:55:17,997 --> 00:55:19,896
オースティン:
お母さん！
920
00:55:19,898 --> 00:55:21,867
ここから出て行け。
921
00:55:23,102 --> 00:55:24,637
走る！
922
00:55:27,539 --> 00:55:30,476
[ドラマチックな音楽]
923
00:55:42,320 --> 00:55:44,988
もう時間切れです。
924
00:55:44,990 --> 00:55:46,256
あなたのために。
925
00:55:46,258 --> 00:55:48,528
[うめき声]
926
00:55:54,032 --> 00:55:55,767
[クラッシュ]
927
00:56:04,642 --> 00:56:06,713
お母さん、
それは本当にひどいものでした。
928
00:56:08,881 --> 00:56:10,817
お兄さんを探しに行きましょう。
929
00:56:24,729 --> 00:56:26,729
何てことだ。
930
00:56:26,731 --> 00:56:29,733
[ドラマチックな音楽]
931
00:56:29,735 --> 00:56:31,704
彼は私に結婚してほしいと言いました。
932
00:56:33,805 --> 00:56:35,909
お母さん、失くしたみたいよ。
933
00:56:38,876 --> 00:56:40,612
ごめんなさい。
934
00:56:44,082 --> 00:56:46,350
息子を探しています
そして彼の友人。
935
00:56:46,352 --> 00:56:48,318
見たことがありますか？
936
00:56:48,320 --> 00:56:50,720
- フリーグルが彼らを連れて行きました。
- 何？
937
00:56:50,722 --> 00:56:52,659
どこどこ、
どこに行ったの？
938
00:56:56,195 --> 00:56:58,260
私の話を聞いて下さい。聞いて、
ここはあなたにとって安全ではありません。
939
00:56:58,262 --> 00:57:00,631
私たちと一緒に来なければなりません、いいですか？
940
00:57:00,633 --> 00:57:02,265
[すすり泣く]
私はサッドを離れません。
941
00:57:02,267 --> 00:57:05,001
ベス:
私はあなたの気持ちを知っています。私を信じて。
942
00:57:05,003 --> 00:57:07,206
彼は悪いことは望んでいないでしょう
あなたに起こること。
943
00:57:08,807 --> 00:57:10,776
あなたも私たちと一緒に来なければなりません
今すぐ。
944
00:57:15,146 --> 00:57:17,115
[すすり泣く]
945
00:57:31,796 --> 00:57:33,733
[ゾーイうめき声]
946
00:57:36,068 --> 00:57:38,004
[泣き声]
947
00:57:39,438 --> 00:57:41,738
[カールうめき声]
948
00:57:41,740 --> 00:57:44,243
ねえ、あなたは私たちにさせなければなりません
ここから出て。
949
00:57:45,410 --> 00:57:48,412
[泣き声]
950
00:57:48,414 --> 00:57:50,713
- できません。
- もちろんできます。
951
00:57:50,715 --> 00:57:52,749
ゲートのロックを解除するだけです。
952
00:57:52,751 --> 00:57:54,785
私は彼らに伝えようとしました
それは間違っていると
953
00:57:54,787 --> 00:57:57,220
しかし彼らは聞く耳を持ちませんでした。
954
00:57:57,222 --> 00:57:59,122
「何か問題が発生しました
私の最新情報と一緒に。
955
00:57:59,124 --> 00:58:01,425
彼らは今、私の言うことを聞いてくれませんでした。
956
00:58:01,427 --> 00:58:04,227
これはすべてネットワークのせいです。
957
00:58:04,229 --> 00:58:07,229
彼らは奪うべきではなかった
彼らのショー。
958
00:58:07,231 --> 00:58:10,302
[うめき声] 「では、どれもだめだ」
こうなっただろう』
959
00:58:11,769 --> 00:58:15,271
このショーが彼らのすべてだ。
960
00:58:15,273 --> 00:58:16,842
[うめき声]
961
00:58:20,345 --> 00:58:22,479
あなたが建てたのですよね？
962
00:58:22,481 --> 00:58:25,251
- はい。
- 大好きなんですね。
963
00:58:27,218 --> 00:58:29,452
- はい。
- 私も彼らが大好きです。
964
00:58:29,454 --> 00:58:32,891
彼らは私のお気に入りです。
彼らは人々を幸せにします。
965
00:58:34,325 --> 00:58:35,959
だからこそ私はそれらを作りました。
966
00:58:35,961 --> 00:58:38,195
しかし今、彼らは人々を傷つけています。
967
00:58:38,197 --> 00:58:41,367
これを止めることはできますが、
私たちをここから出さなければなりません。
968
00:58:56,414 --> 00:58:58,817
[うめき声]
969
00:59:03,889 --> 00:59:06,055
さあ！
970
00:59:06,057 --> 00:59:08,994
[激しい音楽]
971
00:59:17,769 --> 00:59:19,104
フリーグル！
972
00:59:23,307 --> 00:59:26,178
私の大切な息子よ。
誰が、誰があなたにこんなことをしたのですか？
973
00:59:40,425 --> 00:59:43,492
こんにちは、子供たち。
最高に幸せそうな顔をして
974
00:59:43,494 --> 00:59:46,331
「バナナ・スプリッツ」のショーだから
が始まろうとしています。
975
01:00:00,912 --> 01:00:02,782
[うなり声]
976
01:00:07,285 --> 01:00:09,789
カール:
「私はあなたを直すことができます。待って。'
977
01:00:12,890 --> 01:00:14,124
どこで思いますか
行くの？
978
01:00:14,126 --> 01:00:16,062
[パーカーの叫び声]
979
01:00:17,262 --> 01:00:20,198
[叫ぶ]
980
01:00:24,970 --> 01:00:26,872
助けて！ああ！
981
01:00:29,474 --> 01:00:31,110
彼らを決して止めることはできません!
982
01:00:33,044 --> 01:00:35,345
ショウ・マスト・ゴー・オン！
983
01:00:35,347 --> 01:00:37,012
すべてうまくいくよ。
984
01:00:37,014 --> 01:00:39,548
ザ、救急車
もうすぐここに来ます。
985
01:00:39,550 --> 01:00:41,584
彼らは一体どこにいるのでしょうか？
986
01:00:41,586 --> 01:00:44,523
[ドラマチックな音楽]
987
01:00:46,157 --> 01:00:48,326
ずさんな時間だ！
988
01:00:49,494 --> 01:00:50,997
なんてこった。
989
01:00:54,365 --> 01:00:55,802
立ちなさい。
990
01:00:58,135 --> 01:01:00,236
私はあなたに下がるよう命じています。
991
01:01:00,238 --> 01:01:02,137
[息を呑む]
992
01:01:02,139 --> 01:01:05,076
[うめき声]
993
01:01:11,916 --> 01:01:14,017
[叫び声]
994
01:01:14,019 --> 01:01:16,354
[うめき声]
995
01:01:20,592 --> 01:01:23,229
[激しい音楽]
996
01:01:24,296 --> 01:01:25,495
いいえ。
997
01:01:25,497 --> 01:01:28,434
[ジョナサンの叫び声]
998
01:01:33,037 --> 01:01:35,041
[鍵盤のカタカタ音]
999
01:01:39,577 --> 01:01:41,111
くそー。
1000
01:01:41,113 --> 01:01:44,050
[ドラマチックな音楽]
1001
01:02:02,267 --> 01:02:05,204
[激しい音楽]
1002
01:02:07,972 --> 01:02:10,909
[うめき声]
1003
01:02:14,246 --> 01:02:16,414
[荒い呼吸]
1004
01:02:18,215 --> 01:02:21,152
[叫ぶ]
1005
01:02:24,189 --> 01:02:25,957
[うめき声]
1006
01:02:31,229 --> 01:02:32,995
何が起こっているのでしょうか？
1007
01:02:32,997 --> 01:02:35,198
私たちは..
1008
01:02:35,200 --> 01:02:37,470
私たちは走らなければなりません
スロッピータイムコース。
1009
01:02:46,477 --> 01:02:49,414
[うめき声]
1010
01:02:51,082 --> 01:02:53,351
[うめき声]
1011
01:02:55,519 --> 01:02:57,454
- ああ、さあ。
- 手を貸してください。
1012
01:02:57,456 --> 01:02:58,620
[叫び声]
1013
01:02:58,622 --> 01:03:00,756
[うめき声]
1014
01:03:00,758 --> 01:03:03,695
[笑い]
1015
01:03:11,702 --> 01:03:13,639
[笑い]
1016
01:03:18,744 --> 01:03:20,477
[うめき声]
1017
01:03:20,479 --> 01:03:23,416
[ドラマチックな音楽]
1018
01:03:28,586 --> 01:03:30,523
[すすり泣く]
1019
01:03:39,231 --> 01:03:42,068
今はやめないでください。
もうすぐそこです。
1020
01:03:42,767 --> 01:03:45,236
[うめき声]
1021
01:03:49,140 --> 01:03:51,077
なんとかなるよ。
1022
01:03:56,615 --> 01:03:58,084
[うなり声]
1023
01:04:00,651 --> 01:04:02,420
青い鍵はどこにありますか？
1024
01:04:06,323 --> 01:04:08,624
[うなり声]
1025
01:04:08,626 --> 01:04:10,762
[うめき声]
1026
01:04:15,434 --> 01:04:17,503
飛ぶ時が来ました！
1027
01:04:21,305 --> 01:04:23,041
[叫び声]
1028
01:04:24,508 --> 01:04:27,843
[喘ぎ声]
やった、やった。
1029
01:04:27,845 --> 01:04:30,015
[喘ぎ声]
やったよ。
1030
01:04:31,682 --> 01:04:33,316
ハンマーを叩かないでください。
1031
01:04:33,318 --> 01:04:34,653
[うなり声]
1032
01:04:36,387 --> 01:04:38,454
彼女はやったよ！
1033
01:04:38,456 --> 01:04:41,256
彼はそれを降ろした
ハマータウンへ。
1034
01:04:41,258 --> 01:04:42,559
[笑い]
1035
01:04:42,561 --> 01:04:44,861
レベッカに三度の乾杯！
1036
01:04:44,863 --> 01:04:47,162
「ヒップヒップ万歳！」
1037
01:04:47,164 --> 01:04:50,101
[ドラマチックな音楽]
1038
01:05:03,682 --> 01:05:05,618
どちらに行きましょうか？
1039
01:05:08,119 --> 01:05:09,421
[ドアが開く]
1040
01:05:13,858 --> 01:05:15,658
[ドアを叩く音]
1041
01:05:15,660 --> 01:05:17,329
ロックされています。
1042
01:05:22,434 --> 01:05:24,637
彼を連れ出します。
君たちは走れ。
1043
01:05:33,144 --> 01:05:36,114
ゾーイ：何をしてるの？
私たちは彼を信用できません。
1044
01:05:37,349 --> 01:05:39,584
スノーキーです。彼は違います。
1045
01:05:49,894 --> 01:05:55,265
♪トラララララララ♪
1046
01:05:55,267 --> 01:05:59,305
♪トラララララララ♪
1047
01:06:03,675 --> 01:06:08,711
♪トラララララララ♪
1048
01:06:08,713 --> 01:06:12,715
♪トララララララララ♪♪
1049
01:06:12,717 --> 01:06:15,517
彼らはやっていますか
スノーキーシャッフル？
1050
01:06:15,519 --> 01:06:17,456
これはめちゃくちゃなことです
ここです。
1051
01:06:18,822 --> 01:06:20,492
お願いします、スノーキー。
1052
01:06:22,793 --> 01:06:24,561
助けてください。
1053
01:06:24,563 --> 01:06:27,499
[ドラマチックな音楽]
1054
01:06:39,311 --> 01:06:40,778
大丈夫だよ、みんな。
1055
01:07:00,798 --> 01:07:03,735
[不気味な音楽]
1056
01:07:16,780 --> 01:07:18,881
[激しい音楽]
1057
01:07:18,883 --> 01:07:22,919
♪トラララララララ♪
1058
01:07:22,921 --> 01:07:26,823
♪トラララララララ♪
1059
01:07:26,825 --> 01:07:30,727
♪トラララララララ♪
1060
01:07:30,729 --> 01:07:34,896
♪トラララララララ♪
1061
01:07:34,898 --> 01:07:38,767
♪トラララララララ♪
1062
01:07:38,769 --> 01:07:42,974
♪トララララララララ♪♪
1063
01:08:13,338 --> 01:08:15,604
[叫ぶ]
1064
01:08:15,606 --> 01:08:17,373
やあ。おい。
1065
01:08:17,375 --> 01:08:19,609
やあ、しー、心配しないで。
1066
01:08:19,611 --> 01:08:21,644
あなたは私を本当に怖がらせました。
1067
01:08:21,646 --> 01:08:23,613
警察が来ますか？
1068
01:08:23,615 --> 01:08:24,780
いいえ、電話は通じません
1069
01:08:24,782 --> 01:08:26,516
そしてすべての携帯電話
打ち砕かれた。
1070
01:08:26,518 --> 01:08:29,319
フリーグルを見つけなければなりません。
彼らはハーレーとゾーイを連れて行った。
1071
01:08:29,321 --> 01:08:31,354
ポピー:
私たちは彼らを止めなければなりません。
1072
01:08:31,356 --> 01:08:33,789
方法があるはずです
彼らを止めるために。
1073
01:08:33,791 --> 01:08:34,927
カール。
1074
01:08:36,661 --> 01:08:37,930
来て。
1075
01:08:39,897 --> 01:08:42,834
[ドラマチックな音楽]
1076
01:08:50,375 --> 01:08:51,908
よーい！くそー。
1077
01:08:51,910 --> 01:08:53,676
[うなり声]
1078
01:08:53,678 --> 01:08:56,048
- オースティン。オースティン！オースティン！
- 彼に触れないでください!
1079
01:08:57,549 --> 01:08:58,984
カール？
1080
01:09:02,554 --> 01:09:03,985
どうやって止めるか
バナナスプリット？
1081
01:09:03,987 --> 01:09:06,722
[笑いながら]
1082
01:09:06,724 --> 01:09:08,391
それはできません。
1083
01:09:08,393 --> 01:09:09,891
あなたがそれらを築きました。
方法があるはずです。
1084
01:09:09,893 --> 01:09:12,561
カール:
ショーは続けなければなりません。
1085
01:09:12,563 --> 01:09:13,995
それは彼らのプログラミングにあります。
1086
01:09:13,997 --> 01:09:16,498
[笑い]
1087
01:09:16,500 --> 01:09:18,036
彼らは私の子供たちを連れて行きました。
1088
01:09:19,838 --> 01:09:21,904
お子様は安全です。
1089
01:09:21,906 --> 01:09:26,141
うーん、彼らは持っています
素晴らしい時間。
1090
01:09:26,143 --> 01:09:28,711
[笑いながら]
1091
01:09:28,713 --> 01:09:30,515
[くぐもった音楽]
1092
01:09:31,982 --> 01:09:33,552
それは音楽ですか？
1093
01:09:37,755 --> 01:09:39,791
来ているようですね
そこの下から。
1094
01:09:42,826 --> 01:09:44,530
これを動かすのを手伝ってください。
1095
01:09:47,765 --> 01:09:50,466
[音楽が激しくなる]
1096
01:09:50,468 --> 01:09:53,468
- そこには何があるんですか？
- ショーです。
1097
01:09:53,470 --> 01:09:56,407
[笑いながら]
1098
01:09:57,075 --> 01:10:00,012
[ドラマチックな音楽]
1099
01:10:05,650 --> 01:10:06,919
行きましょう。
1100
01:10:17,929 --> 01:10:19,194
それは何ですか？
1101
01:10:19,196 --> 01:10:22,667
妹を作っていた
私の息子たちのために。
1102
01:10:23,634 --> 01:10:26,468
5回目のバナナスプリット？
1103
01:10:26,470 --> 01:10:28,674
彼女の名前はフーティです。
1104
01:10:31,476 --> 01:10:33,445
私たちは結婚するつもりだった。
1105
01:10:38,650 --> 01:10:40,619
しかしその後、彼らは彼を殺しました。
1106
01:10:42,620 --> 01:10:44,953
[すすり泣く]
1107
01:10:44,955 --> 01:10:47,892
[ドラマチックな音楽]
1108
01:10:52,129 --> 01:10:54,400
何をしているのですか？
1109
01:10:56,567 --> 01:10:59,537
それはやめてください！それはあなたのためではありません。
1110
01:11:09,613 --> 01:11:12,013
カール:
「下がってろ！」
1111
01:11:12,015 --> 01:11:13,082
[うなり声]
1112
01:11:13,084 --> 01:11:15,584
[激しい音楽]
1113
01:11:15,586 --> 01:11:17,589
あなたのせいで彼は死んだのです。
1114
01:11:22,826 --> 01:11:25,763
[不気味な音楽]
1115
01:11:31,936 --> 01:11:34,569
ペイジ：「ポピーはどこ？」
彼女は私のすぐ後ろにいました。
1116
01:11:34,571 --> 01:11:36,641
オースティン:
「彼女は追いつくだろう。来て。'
1117
01:12:21,553 --> 01:12:22,918
[息を呑む]
1118
01:12:22,920 --> 01:12:24,020
[激しい音楽]
1119
01:12:24,022 --> 01:12:26,959
[叫ぶ]
1120
01:12:33,063 --> 01:12:35,730
何、えっと、それは何ですか
彼の目には？
1121
01:12:35,732 --> 01:12:37,900
ビンビンゴのバチ。
1122
01:12:37,902 --> 01:12:39,601
ダグです。他のページ。
1123
01:12:39,603 --> 01:12:41,807
彼らは彼を送り出した
残りの観客と一緒に。
1124
01:12:43,840 --> 01:12:45,776
[ドラマチックな音楽]
1125
01:12:47,778 --> 01:12:50,648
- ああ、イエスよ。
- それは大人だけです。
1126
01:12:54,686 --> 01:12:57,052
子供たちはどこにいるの？
1127
01:12:57,054 --> 01:12:59,991
[子供たちの叫び声]
1128
01:13:00,791 --> 01:13:02,059
行きましょう。
1129
01:13:06,363 --> 01:13:09,300
[泣く子供たち]
1130
01:13:28,251 --> 01:13:31,119
タダ！
1131
01:13:31,121 --> 01:13:32,954
[ドアを叩く音]
1132
01:13:32,956 --> 01:13:34,690
[泣く子供たち]
1133
01:13:34,692 --> 01:13:36,962
さて、それは誰でしょうか？
1134
01:13:46,137 --> 01:13:48,072
[子供たちの叫び声]
1135
01:13:49,874 --> 01:13:52,644
私が見つけた人を見てください。
スティービーです。
1136
01:13:53,777 --> 01:13:54,810
これは一体何ですか？
1137
01:13:54,812 --> 01:13:56,712
素晴らしいじゃないですか、スティービー？
1138
01:13:56,714 --> 01:13:58,814
私たちの友達はみんなここにいます。
1139
01:13:58,816 --> 01:14:00,382
これでショーは続けられます
1140
01:14:00,384 --> 01:14:04,188
「永遠に、永遠に、永遠に！」
1141
01:14:05,689 --> 01:14:07,789
彼らは決して彼らを手放すつもりはない。
1142
01:14:07,791 --> 01:14:10,092
彼らはここで死ぬだろう。
1143
01:14:10,094 --> 01:14:11,761
私たちはあの子供たちを救わなければなりません。
1144
01:14:11,763 --> 01:14:14,700
[ドラマチックな音楽]
1145
01:14:25,876 --> 01:14:29,214
やあ、スティービー。メールはこちらです！
1146
01:14:31,715 --> 01:14:33,651
[子供たちの叫び声]
1147
01:14:43,061 --> 01:14:44,793
しー。
1148
01:14:44,795 --> 01:14:47,732
[ドラマチックな音楽]
1149
01:14:51,902 --> 01:14:54,005
[すすり泣く]
1150
01:14:55,238 --> 01:14:56,971
愚かなスティービー。
1151
01:14:56,973 --> 01:15:00,943
喫煙は健康に悪いです。
1152
01:15:00,945 --> 01:15:04,148
- ハーレーもゾーイも見えません。
- もしかしたら逃げたのかもしれない。
1153
01:15:09,920 --> 01:15:12,721
ああ、おいおい、もう時間だ...
1154
01:15:12,723 --> 01:15:15,427
- エンディングの輪。
- エンディングの輪。
1155
01:15:21,331 --> 01:15:24,268
[叫ぶ]
1156
01:15:33,277 --> 01:15:35,714
私は副社長です
プログラミングの。
1157
01:15:36,880 --> 01:15:39,448
あなたは私にこんなことはできません。
1158
01:15:39,450 --> 01:15:41,449
急がなければなりません。
1159
01:15:41,451 --> 01:15:43,852
[荒い呼吸]
1160
01:15:43,854 --> 01:15:46,254
[うめき声]
1161
01:15:46,256 --> 01:15:48,923
どうだろうか
番組はどうやって終わるのか。
1162
01:15:48,925 --> 01:15:49,958
[うなり声]
1163
01:15:49,960 --> 01:15:52,897
[激しい音楽]
1164
01:15:54,965 --> 01:15:56,168
皆さん。
1165
01:15:58,068 --> 01:15:59,470
ハーレー:
ゆっくりしてください。
1166
01:16:11,281 --> 01:16:13,516
何てことだ。
1167
01:16:13,518 --> 01:16:16,185
素晴らしい仕事だよ、スノーキー。
1168
01:16:16,187 --> 01:16:18,457
それらを置きます
他の友達と一緒に。
1169
01:16:25,897 --> 01:16:28,830
そんなことはできません。
あなたはバナナ・スプリットです。
1170
01:16:28,832 --> 01:16:31,103
ショウ・マスト・ゴー・オン。
1171
01:16:37,942 --> 01:16:40,212
スノーキー、そんなことしないでください。
1172
01:16:49,821 --> 01:16:52,758
[叫ぶ]
1173
01:17:07,437 --> 01:17:10,940
バナナ割り！
1174
01:17:10,942 --> 01:17:13,278
アンディ:
バナナスプリットって何ですか？
1175
01:17:14,978 --> 01:17:17,312
バナナスプリットって何？
1176
01:17:17,314 --> 01:17:18,980
- バナナスプリットって何ですか？
- わからない。
1177
01:17:18,982 --> 01:17:21,283
それはいつもロックアウトに着地します。
1178
01:17:21,285 --> 01:17:24,222
[叫ぶ]
1179
01:17:26,122 --> 01:17:27,422
お母さん。
1180
01:17:27,424 --> 01:17:28,891
皆さん、目を閉じてください。
1181
01:17:28,893 --> 01:17:30,292
「目を閉じて！
これは見ないでください。
1182
01:17:30,294 --> 01:17:32,394
[うめき声]
1183
01:17:32,396 --> 01:17:35,332
[叫ぶ]
1184
01:17:37,335 --> 01:17:40,272
[激しい音楽]
1185
01:17:42,272 --> 01:17:45,209
[叫ぶ]
1186
01:18:13,437 --> 01:18:14,906
さあ、皆さん。
1187
01:18:18,142 --> 01:18:20,008
オースティン、ペイジ、
子供たちを連れて出かけます。
1188
01:18:20,010 --> 01:18:21,243
行く。
1189
01:18:21,245 --> 01:18:24,178
[騒々しい]
1190
01:18:24,180 --> 01:18:25,280
私はあなたを置き去りにするつもりはありません。
1191
01:18:25,282 --> 01:18:27,917
ハーレーとゾーイを連れて出発です。
1192
01:18:27,919 --> 01:18:29,618
行く！
1193
01:18:29,620 --> 01:18:31,352
オースティン:
さあ。
1194
01:18:31,354 --> 01:18:34,291
[ドラマチックな音楽]
1195
01:18:35,927 --> 01:18:38,863
[叫ぶ]
1196
01:18:40,997 --> 01:18:42,931
さあ、この曖昧な雌犬の息子。
1197
01:18:42,933 --> 01:18:44,969
[騒々しい]
1198
01:18:46,370 --> 01:18:47,505
[うなり声]
1199
01:18:49,272 --> 01:18:52,209
[うめき声]
1200
01:18:54,144 --> 01:18:55,209
[叫び声]
1201
01:18:55,211 --> 01:18:58,148
[猿ぐつわ]
1202
01:19:00,718 --> 01:19:03,655
[激しい音楽]
1203
01:19:17,201 --> 01:19:18,670
[うなり声]
1204
01:19:22,339 --> 01:19:25,209
フリーグル:
ドローパー、メールはここにあるよ。
1205
01:19:27,244 --> 01:19:29,347
- いや、いや、いや、いや、いや！
- 'おい！'
1206
01:19:30,281 --> 01:19:32,617
[電気のパチパチ音]
1207
01:19:34,151 --> 01:19:36,150
- お母さん。
- 去るように言いました。
1208
01:19:36,152 --> 01:19:38,252
私はあなたを離れるつもりはありません。
1209
01:19:38,254 --> 01:19:39,587
ベス:
いや！
1210
01:19:39,589 --> 01:19:41,323
[叫び声]
1211
01:19:41,325 --> 01:19:44,262
[激しい音楽]
1212
01:19:48,064 --> 01:19:51,001
[猿ぐつわ]
1213
01:20:01,679 --> 01:20:03,348
ハーレー:
お母さん！
1214
01:20:10,388 --> 01:20:12,557
バナナカダブラ、ビッチ！
1215
01:20:17,260 --> 01:20:19,196
[荒い呼吸]
1216
01:20:20,196 --> 01:20:21,632
[うめき声]
1217
01:20:30,540 --> 01:20:31,739
[ため息]
1218
01:20:31,741 --> 01:20:34,543
この番組は本当にそうではない
私が期待していたもの。
1219
01:20:34,545 --> 01:20:37,311
[笑い]
1220
01:20:37,313 --> 01:20:38,749
さあ、行きましょう。
1221
01:20:45,555 --> 01:20:50,628
♪トララララ..♪♪
1222
01:20:52,263 --> 01:20:53,531
[シャットダウン]
1223
01:21:06,277 --> 01:21:08,177
ゾーイ！
1224
01:21:08,179 --> 01:21:10,482
- やあ、ハーレーだよ。
- ああ、彼らは大丈夫です。
1225
01:21:20,290 --> 01:21:22,226
[激しい音楽]
1226
01:21:24,128 --> 01:21:26,528
もう時間切れです。
1227
01:21:26,530 --> 01:21:28,430
[うなり声]
1228
01:21:28,432 --> 01:21:31,369
[ドラマチックな音楽]
1229
01:21:33,704 --> 01:21:36,640
[うめき声]
1230
01:22:18,749 --> 01:22:19,847
ハーレー:
「スノーキー！」
1231
01:22:19,849 --> 01:22:21,785
[ビンゴの笑い声]
1232
01:22:24,921 --> 01:22:27,858
[ビンゴの笑い声]
1233
01:22:29,492 --> 01:22:32,429
[電気のパチパチ音]
1234
01:22:35,866 --> 01:22:37,431
シュノーキー！
1235
01:22:37,433 --> 01:22:38,869
ハーレー、いや！
1236
01:22:42,540 --> 01:22:44,373
スノーキー。
1237
01:22:44,375 --> 01:22:45,440
[スノーキーホーン]
1238
01:22:45,442 --> 01:22:47,543
あなたはいつも私のお気に入りです。
1239
01:22:47,545 --> 01:22:49,481
[スノーキーホーン]
1240
01:23:01,925 --> 01:23:04,862
[不明瞭なおしゃべり]
1241
01:23:13,437 --> 01:23:14,836
- お母さん？
- うん。
1242
01:23:14,838 --> 01:23:16,637
演技クラスに通ってもいいですか？
1243
01:23:16,639 --> 01:23:18,610
あなたが望むものは何でも、私の最愛の人。
1244
01:23:22,513 --> 01:23:25,314
- さあ、ハニー。
- ありがとう。
1245
01:23:25,316 --> 01:23:26,448
すぐに戻ります、
大丈夫、みんな？
1246
01:23:26,450 --> 01:23:27,284
わかった。
1247
01:23:29,353 --> 01:23:31,919
ご存知のように、あなたはそうではありません
思った通り奇妙だ。
1248
01:23:31,921 --> 01:23:34,489
この番組は変だ。
私はすごいよ。
1249
01:23:34,491 --> 01:23:36,194
うん。あなたは。
1250
01:23:39,530 --> 01:23:43,832
それで、ええと、ちょっと疑問に思いました
起こったすべての後に
1251
01:23:43,834 --> 01:23:47,938
たぶん、ええと、できるでしょう、ええと、
あなたの番号を教えてください?
1252
01:23:52,809 --> 01:23:54,379
[クスクス笑い]
1253
01:23:56,647 --> 01:23:58,346
ミッチ:
「ベス」
1254
01:23:58,348 --> 01:24:00,548
ハニー。
1255
01:24:00,550 --> 01:24:02,486
分かった、車に轢かれてしまった。
1256
01:24:04,455 --> 01:24:06,421
ひどいものでした。
1257
01:24:06,423 --> 01:24:08,390
しかし、それは私に気づかせました
何か。
1258
01:24:08,392 --> 01:24:10,929
カーラと一緒にいたくない。
私はあなたが欲しいです。
1259
01:24:12,996 --> 01:24:14,698
愛しています、ベス。
1260
01:24:20,571 --> 01:24:22,307
離婚したいです。
1261
01:24:24,275 --> 01:24:25,375
[カーロックのビープ音]
1262
01:24:29,379 --> 01:24:32,316
[サイレンが鳴り響く]
1263
01:24:35,451 --> 01:24:37,754
[ミッチのうめき声]
1264
01:24:39,522 --> 01:24:41,623
おい！おい！
1265
01:24:41,625 --> 01:24:43,261
怪我してるよ！
1266
01:24:44,695 --> 01:24:46,060
うわー！おい！
1267
01:24:46,062 --> 01:24:49,030
[すすり泣く]
怪我してるよ！
1268
01:24:49,032 --> 01:24:51,969
[喘ぎ声]
1269
01:24:54,504 --> 01:24:57,342
ああ、これは信じられない！
1270
01:25:02,045 --> 01:25:04,982
[激しい音楽]
1271
01:25:16,759 --> 01:25:19,927
♪トラララララララ♪
1272
01:25:19,929 --> 01:25:23,367
♪トララララララララ♪♪
1273
01:25:24,934 --> 01:25:27,735
♪トラララララララ♪
1274
01:25:27,737 --> 01:25:30,538
[笑い]
1275
01:25:30,540 --> 01:25:33,475
♪トラララララララ♪
1276
01:25:33,477 --> 01:25:35,776
♪トララララララララ♪♪
1277
01:25:35,778 --> 01:25:37,014
[ビープ音]
1278
01:25:39,415 --> 01:25:41,917
[フリーグルの笑い声]
1279
01:25:41,919 --> 01:25:44,785
♪トラララトララララ♪
1280
01:25:44,787 --> 01:25:47,622
♪トラララトララララ♪
1281
01:25:47,624 --> 01:25:50,458
♪トラララトララララ♪
1282
01:25:50,460 --> 01:25:52,927
♪トラララトララララ♪
1283
01:25:52,929 --> 01:25:55,830
♪バナナ１本、バナナ２本
スリーバナナフォー♪
1284
01:25:55,832 --> 01:25:58,766
♪バナナ4本で一束になります
他にもたくさんあります♪
1285
01:25:58,768 --> 01:26:01,435
♪ 丘を越えて、高速道路を越えて
バナナバギーズが行く♪
1286
01:26:01,437 --> 01:26:04,605
♪ 連れて行きましょう
「バナナ・スプリッツ」ショー♪
1287
01:26:04,607 --> 01:26:07,476
♪めちゃくちゃ楽しいことを作り上げて♪
1288
01:26:07,478 --> 01:26:09,977
♪めちゃくちゃ楽しいことを作り上げて♪
1289
01:26:09,979 --> 01:26:12,814
♪みんなでたくさん楽しんでね♪
1290
01:26:12,816 --> 01:26:15,383
♪みんなでたくさん楽しんでね♪
1291
01:26:15,385 --> 01:26:18,119
♪トラララトララララ♪
1292
01:26:18,121 --> 01:26:20,922
♪トラララトララララ♪
1293
01:26:20,924 --> 01:26:23,725
♪トラララトララララ♪
1294
01:26:23,727 --> 01:26:26,627
♪トラララトララララ♪
1295
01:26:26,629 --> 01:26:29,163
♪ ４つのバナナ ３つのバナナ
バナナ2本1本♪
1296
01:26:29,165 --> 01:26:32,100
♪ バナナがみんな遊んでるよ
明るい黄色の太陽の中で♪
1297
01:26:32,102 --> 01:26:34,935
パンケーキのようにひっくり返す♪
コルクのように弾ける♪
1298
01:26:34,937 --> 01:26:37,806
♪フリースビンゴ・ドルーパー
そしてスノーク♪
1299
01:26:37,808 --> 01:26:40,775
♪めちゃくちゃ楽しいことを作り上げて♪
1300
01:26:40,777 --> 01:26:43,611
♪めちゃくちゃ楽しいことを作り上げて♪
1301
01:26:43,613 --> 01:26:46,181
♪みんなでたくさん楽しんでね♪
1302
01:26:46,183 --> 01:26:48,883
♪みんなでたくさん楽しんでね♪
1303
01:26:48,885 --> 01:26:51,586
♪トラララトララララ♪
1304
01:26:51,588 --> 01:26:54,455
♪トラララトララララ♪
1305
01:26:54,457 --> 01:26:57,159
♪トラララトララララ♪
1306
01:26:57,161 --> 01:27:01,128
♪トラララトララララ♪♪
1307
01:27:01,130 --> 01:27:03,097
男性ナレーター:
私たちは非常に多くの人を殺しました。
1308
01:27:03,099 --> 01:27:06,036
[ドラマチックな音楽]
1309
01:27:13,076 --> 01:27:16,013
[インストゥルメンタルミュージック]